ÉTABLIR - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. établir [etabliʀ] ГЛ. перех.

1. établir:

établir (usine): aufbauen

établir (centre de vacances): einrichten

établir (quartier général): aufschlagen

établir (ligne téléphonique): legen

établir son domicile à Paris: seinen Wohnsitz in Paris aufschlagen

2. établir (instituer):

établir (coutume, impôt): einführen

établir (liaison aérienne, téléphonique): einrichten

établir (relations): aufnehmen

3. établir (mettre en place):

établir (barrage, domination): errichten

établir (pouvoir): begründen

4. établir (dans un emploi, un état):

établir qn à un poste: jdm eine Stelle verschaffen

tous mes enfants sont établis: meine Kinder sind alle versorgt

5. établir (fonder):

établir une fortune/réputation sur qc: ein Vermögen/einen Ruf auf etw вин. gründen

établir une démonstration sur qc: einen Beweis auf etw вин. stützen

6. établir (fixer):

établir: aufstellen

établir (liste): zusammenstellen

établir (emploi du temps, plan): ausarbeiten

établir (emploi du temps, plan): festsetzen

établir (prix): festlegen

7. établir (rédiger):

établir (contrat): aufsetzen

établir (facture, chèque, certificat, passeport, accréditif): ausstellen

établir (constat): aufnehmen

8. établir (faire):

établir (comparaison): anstellen

établir (rapport, relation): herstellen

9. établir (déterminer):

établir (circonstances): ermitteln

établir (identité): feststellen

10. établir (prouver):

établir (participation à qc, culpabilité): nachweisen

établir (innocence): beweisen

le rapport établit que: aus dem Bericht geht hervor, dass

l'autopsie a établi que: die Autopsie hat ergeben, dass

il est établi que qn fait qc: es steht fest, dass jd etw tut

il est établi que qn fait qc: es ist sicher [o. bewiesen] , dass jd etw tut

11. établir СПОРТ:

établir (record): aufstellen

II. établir [etabliʀ] ГЛ. возвр. гл. s'établir

1. établir (s'installer):

s'établir: sich niederlassen

s'établir: sich ansiedeln

2. établir (professionnellement):

s'établir: sich niederlassen

s'établir à son compte: sich selb[st]ständig machen

s'établir boulanger: eine eigene Bäckerei aufmachen

3. établir (s'instaurer):

s'établir: sich einbürgern

s'établir: sich entwickeln

s'établir: sich etablieren

le silence s'établit/s'établit de nouveau: es wird still/es kehrt wieder Ruhe ein

4. établir (se rendre indépendant):

s'établir: sich etablieren

tous ses enfants se sont établis: alle seine/ihre Kinder sind etwas geworden

Présent
j'	établis
tu	établis
il/elle/on	établit
nous	établissons
vous	établissez
ils/elles	établissent

Imparfait
j'	établissais
tu	établissais
il/elle/on	établissait
nous	établissions
vous	établissiez
ils/elles	établissaient

Passé simple
j'	établis
tu	établis
il/elle/on	établit
nous	établîmes
vous	établîtes
ils/elles	établirent

Futur simple
j'	établirai
tu	établiras
il/elle/on	établira
nous	établirons
vous	établirez
ils/elles	établiront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dresser [ou établir] le bilan: die Bilanz erstellen

établir/remettre un devis: einen Voranschlag aufstellen/einreichen

établir/révoquer un accréditif: ein Akkreditiv eröffnen/zurückziehen

établir un diagnostic: eine Diagnose stellen

établir un record: einen Rekord aufstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle tente d'établir un lien psychique entre eux afin de sauver l'univers.

fr.wikipedia.org

Il a également établi les bases des plantations des talus en déblai.

fr.wikipedia.org

Il établit également ses sommets personnels de points produits (55) et de points marqués (61).

fr.wikipedia.org

Ces programmes ont réussi à établir le besoin de tels services.

fr.wikipedia.org

Établi le 3 février 1978, il couvre une superficie de 3 000 hectares.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "établir" в других языках

французский

польский

французский

итальянский

французский

китайский

французский

испанский

французский

английский

французский

словенский

)