французско » немецкий

folle [fɔl] СУЩ. ж.

1. folle (démente):

folle
Verrückte ж.
folle МЕД.
Geistesgestörte ж.
folle furieuse
Tobsüchtige ж.

4. folle уничиж. разг. (homosexuel):

folle
Tunte ж. разг.

Выражения:

s'amuser comme une petite folle разг.
sich königlich amüsieren разг.

II . folle [fɔl]

folle лит.:

folle du logis
Fantasie ж.

fou [fu] СУЩ. м.

1. fou (dément):

fou
Verrückte(r) м.
fou МЕД.
Geistesgestörte(r) м.
fou furieux
Tobsüchtige(r) м.

3. fou (personne exubérante):

faire le fou (faire, dire des bêtises)
Unsinn [o. Blödsinn] machen
faire le fou (se défouler)
sich austoben
arrête de faire le fou!
lass den Quatsch! разг.

4. fou ШАХМ.:

fou
Läufer м.

5. fou (bouffon):

fou
Narr м.

6. fou ОРНИТ.:

fou
Tölpel м.

II . fou [fu]

fou (folle) fol [fu, fɔl] ПРИЛ.

6. fou (amoureux):

être fou(folle) de qn
ganz verrückt nach jdm sein разг.
être fou(folle) de jazz
ganz versessen auf Jazz вин. sein разг.

7. fou (énorme, incroyable):

fou (folle) courage, énergie, mal, souffrance, prix
wahnsinnig разг.
un argent fou
ein Heidengeld ср. разг.
il y avait un monde fou
es waren irrsinnig [o. wahnsinnig] viele Leute da разг.

8. fou (exubérant):

être tout fou/toute folle
außer Rand und Band sein разг.
le chien devient tout fou
der Hund gerät ganz aus dem Häuschen разг.

garde-fou <garde-fous> [gaʀdəfu] СУЩ. м.

1. garde-fou (balustrade):

garde-fou
Geländer ср.

2. garde-fou (muret):

garde-fou
Brüstung ж.

I . tout-fou <tout-fous> [tufu] ПРИЛ.

II . tout-fou <tout-fous> [tufu] СУЩ. м. разг.

Fou de Bassan СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Fou de Bassan м. ОРНИТ.
Basstölpel м.

Примеры со словом folles

les années folles
die goldenen zwanziger Jahre
les rumeurs les plus folles
die wildesten Gerüchte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Une humeur libre et enjouée, une frivolité et une gaieté presque folles lui ont valu la faveur du roi.
fr.wikipedia.org
Très bel homme, il est un séducteur invétéré qui a la réputation de rendre toutes les femmes folles d'amour.
fr.wikipedia.org
Ceux-là, toujours dans le même cadre pédalo-culinaire et dans la même obscurité propice vous font des salades folles, du saumon à l’oseille, on ne sait quoi encore !
fr.wikipedia.org
Une escalade médiatique allant des « élucubrations écolo-totalitaires les plus folles » à « l'économie du confinement à perpétuité » en passant par le « complot » a été à la mesure des inquiétudes des industriels.
fr.wikipedia.org
Mais rapidement la maison tombe en décrépitude, le désordre s'y installe et les herbes folles poussent dans le jardin autrefois bien entretenu.
fr.wikipedia.org
Le roi les considérait comme « des folles ou ivrognesse de leur corps ».
fr.wikipedia.org
Il présente cette œuvre comme « la référence d'un littérature policière audacieuse, déjantée, un sommet du kitch des années folles ».
fr.wikipedia.org
Dans les publications spécialisées, ses escapades folles ont fait sa renommée alors que les histoires abracadabrantes à son sujet se multipliaient.
fr.wikipedia.org
Le prince se signale, ainsi que son épouse, gouvernante des enfants royaux, par l'éclat des fêtes qu'il donne, la somptuosité de sa maison et par de folles prodigalités.
fr.wikipedia.org
Le fait de prendre en charge le lion d'un clown retraité ou de fuir à la vue de l'avis de recherche sont un peu folles.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное