GUÈRE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

guère [gɛʀ] НАРЕЧ.

1. guère (pas beaucoup, pas très):

ne manger/voir/parler guère: fast gar nichts [o. kaum etwas] essen/sehen/sagen

ne guère parler de qn: kaum von jdm sprechen

ne plus guère lire: kaum noch lesen

n'être guère poli(e)/raisonnable: nicht gerade [o. nicht besonders] höflich/vernünftig sein

n'aimer guère l'art moderne: moderne Kunst nicht so gerne mögen

ne guère se soucier de l'avenir: sich kaum [o. nicht sehr] um die Zukunft sorgen

il n'y a guère de monde ici: es ist kaum jemand da

ça ne va guère mieux: es geht mir/ihm/... nicht viel besser

ce n'est guère pire: das ist nicht viel schlimmer

on ne lui donne guère plus de 40 ans: man schätzt ihn/sie auf knapp über 40

on ne lui donne guère plus de 40 ans: er/sie sieht kaum älter als 40 aus

guère plus: kaum mehr

elle doit avoir 40 ans, guère plus: sie ist sicher 40, aber kaum [o. nicht viel] älter

guère plus raisonnable/aimable qu'avant: nicht viel vernünftiger/liebenswürdiger als vorher

2. guère (pas souvent):

ne faire plus guère qc: etw nicht mehr oft tun

ne faire plus guère qc: etw nur noch selten tun

cela ne se dit guère: das wird kaum gebraucht

3. guère (pas longtemps):

ça ne dure guère: das dauert nicht lange

4. guère (seulement):

je ne peux guère demander qu'à mes parents: ich kann höchstens meine Eltern fragen

il n'y a guère que toi qui pourrait aider: nur du könntest helfen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью