Переводы „l'intéressant“ в словаре французско » немецкий

I . intéresser [ɛ͂teʀese] ГЛ. перех.

1. intéresser:

intéresser

interessieren

intéresser un enfant à un jeu

das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc

daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse

er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! ирон. разг.

von mir aus kannst du lange reden! разг.

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?

hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc

die Arbeitnehmer an etw дат. beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc

an etw дат. beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser

betreffen

II . intéresser [ɛ͂teʀese] ГЛ. возвр. гл.

s'intéresser à qn/qc

sich für jdn/etw interessieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

S'ils permettent de compenser les lacunes de l'état civil antérieur à 1860, ces documents intéressent aussi le chercheur en histoire locale, sociale, démographique ou épidémiologique.

fr.wikipedia.org

Importante collectionneuse, qui s'intéressa à la création contemporaine dans ce domaine, elle est l'auteur d'ouvrages qui font encore autorité.

fr.wikipedia.org

Ainsi certains ont commencé à s'intéresser à l'équipe féminine et depuis un certain nombre d'ultras sont présents à chaque match de l'équipe.

fr.wikipedia.org

Les groupes de chercheurs intéressés par la proposition vont ensuite postuler pour que le projet leur soit attribué.

fr.wikipedia.org

Les principaux intéressés se sont empressés de publier un démenti.

fr.wikipedia.org

La marine bien qu'étant intéressée refusa le projet pour cause d'absence de fondement théorique.

fr.wikipedia.org

Régulièrement, ils confrontent leurs regards et proposent des sujets favorisant une approche curieuse et ouverte sur tous les sujets pouvant intéresser les lecteurs germanophones.

fr.wikipedia.org

Le 26 avril, le site s'intéressait à 82 langues.

fr.wikipedia.org

Il entre assez jeune en politique et est intéressé par l'archéologie.

fr.wikipedia.org

Hume s’intéressait plus à la philosophie qu’à l’économie, mais ses idées ont néanmoins mené à d’importants travaux dans ce dernier domaine.

fr.wikipedia.org