Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сводница
Das Wichtigste

importer1 [ɛ͂pɔʀte] ГЛ. перех.

1. importer ТОРГ., ИНФОРМ.:

importer
importieren
viande importée
Importfleisch ср.
pétrole importé
Importöl ср.

2. importer (introduire):

importer
einführen
importer (maladie)
einschleppen
être importé(e) de France/d'Afrique
aus Frankreich/Afrika eingeführt werden
être importé(e) de France/d'Afrique mode:
aus Frankreich/Afrika herüberkommen

importer2 [ɛ͂pɔʀte] ГЛ. неперех.

1. importer (être important):

importer
zählen
importer
wichtig sein
importer peu/beaucoup
geringer/großer Bedeutung sein
la seule chose qui importe, c'est que ...
das einzige, was zählt [o. wichtig ist] , ist
peu importe[nt] les difficultés !
ganz gleich, welche Schwierigkeiten sich mir in den Weg stellen werden!
qu'importe...
was bedeutet [o. macht] schon ...
il importe de faire qc
es ist wichtig, etw zu tun
peu importe que qn fasse qc
es spielt keine Rolle, ob jd etw tut
qu'importe que ...
was spielt es schon für eine Rolle, ob ...
qu'importe si qn fait qc
was macht es schon, wenn jd etw tut

2. importer (intéresser):

importer à qn
jdm [o. für jdn] wichtig sein
importer fort peu à qn
jdn überhaupt nicht interessieren
ce qui m'importe, c'est ...
was für mich zählt, ist ...
que m'importe !
was geht mich das schon an!

Выражения:

n'importe comment (par tous les moyens)
irgendwie
n'importe lequel/laquelle
irgendeiner/irgendeine
n'importe (cela m'est égal)
[ist mir] egal
n'importe (néanmoins)
nichtsdestotrotz
n'importe où (indiquant le lieu)
irgendwo
n'importe où (indiquant la direction)
irgendwohin
suivre qn n'importe où
jdm überallhin folgen
n'importe quand
irgendwann
vous pouvez venir n'importe quand
Sie können kommen, wann Sie wollen
n'importe quel.../quelle...
irgendein/irgendeine ...
acheter à n'importe quel prix
zu jedem Preis kaufen
n'importe quel élève
jeder x-beliebige Schüler
n'importe qui
irgendwer
n'importe qui pourrait...
jeder x-beliebige könnte ...
n'importe quoi
irgendwas
dire n'importe quoi (des bêtises)
Unsinn reden
Présent
j'importe
tuimportes
il/elle/onimporte
nousimportons
vousimportez
ils/ellesimportent
Imparfait
j'importais
tuimportais
il/elle/onimportait
nousimportions
vousimportiez
ils/ellesimportaient
Passé simple
j'importai
tuimportas
il/elle/onimporta
nousimportâmes
vousimportâtes
ils/ellesimportèrent
Futur simple
j'importerai
tuimporteras
il/elle/onimportera
nousimporterons
vousimporterez
ils/ellesimporteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire l'important уничиж.
sich wichtigmachen pej разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'important en la matière est d'abord d'esquiver les faux irénismes comme les querelles stériles ou haineuses, pour confronter les doctrines en profondeur et systématiquement.
fr.wikipedia.org
L'important réseau de protéine structurale est maintenu par des cellules particulières ressemblant à des amibes (amibocytes).
fr.wikipedia.org
La presse écrite est dominée par l'important quotidien régional Sud-Ouest.
fr.wikipedia.org
L’usine marémotrice contribue ainsi à réduire l'important déficit énergétique de cette région.
fr.wikipedia.org
C'est ce groupe qui a fourni la plupart des migrants dans le cadre de l'important exode rural des années 1970.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре