Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непреложная
Viertelnote

noire [nwaʀ] СУЩ. ж. МУЗ.

noire
Viertelnote ж.

forêt-noire <forêts-noires> [fɔʀɛnwaʀ] СУЩ. ж.

1. forêt-noire ГЕОГР.:

la Forêt-Noire
der Schwarzwald

2. forêt-noire (gâteau):

forêt-noire
Schwarzwälder Kirschtorte ж.

bête noire ж.

1. bête noire (adversaire redouté):

bête noire
Angstgegner м.

2. bête noire (personne détestée):

je suis sa bête noire
er kann mich absolut nicht ausstehen [o. leiden]

noir [nwaʀ] СУЩ. м.

1. noir:

noir
Schwarz ср.

2. noir:

noir (vêtement)
Schwarz ср.
noir (de deuil)
Schwarz
le noir te va bien
Schwarz steht dir gut
habillé(e) en noir
schwarz gekleidet
s'habiller en noir
Schwarz tragen

3. noir (obscurité):

noir
Dunkel ср.
noir
Dunkelheit ж.
dans le noir
im Dunkeln

4. noir разг. (café):

noir
schwarzer Kaffee
un petit noir
≈ ein Espresso [o. австр. Mocca]

5. noir ФОТО.:

noir et blanc
schwarzweiß
faire du noir et blanc
Schwarzweißbilder machen

Выражения:

noir sur blanc
schwarz auf weiß
mettez-moi [ou écrivez-moi] ça noir sur blanc !
geben Sie mir das schriftlich!
broyer du noir
Trübsal blasen разг.
être dans le noir
im Dunkeln tappen
peindre [ou voir] tout en noir
alles schwarzmalen [o. schwarzsehen]
travail au noir
Schwarzarbeit ж.
travailler au noir
schwarzarbeiten
vendre au noir
schwarzverkaufen

II. noir [nwaʀ]

noir de fumée
Ruß м.

noir(e) [nwaʀ] ПРИЛ.

1. noir:

noir(e)
schwarz
noir(e) yeux, peau
dunkel
noir(e) ciel
finster
noir(e) temps
düster
noir tirant sur le gris
schwarzgrau
noir comme l'encre [ou le jais] [ou l'ébène]
[kohl]rabenschwarz
noir comme l'encre [ou le jais] [ou l'ébène]
pechschwarz разг.

2. noir (foncé):

blé noir
Buchweizen м.
lunettes noires
Sonnenbrille ж.
pain noir
Schwarzbrot ср.
du raisin noir
blaue [Wein]trauben Pl
noir de suie
rußgeschwärzt
la rue est noire de monde
die Straße wimmelt von Menschen
rentrer tout noir des vacances
ganz braungebrannt aus dem Urlaub zurückkommen

3. noir (propre à la race):

noir(e)
der Schwarzen
noir(e) musique
schwarz
problème noir
Rassenproblem ср.
personne noire
Schwarze(r) ж. (м.)
l'Afrique noire
Schwarzafrika ср.

4. noir (obscur):

noir(e)
finster
noir(e) ombre
schwarz
il faisait déjà nuit noire
es war schon stockdunkel

5. noir (sinistre):

noir(e)
düster
noir(e) humour
schwarz
désespoir noir
tiefste Hoffnungslosigkeit
faire un tableau très noir de qc
etw in den schwärzesten Farben malen

6. noir (mauvais):

noir(e) plan, âme
schwarz
noir(e) œil, regard
finster
ingratitude noire
schnöder Undank
malchance noire
höllisches Pech

7. noir ЛИТ., КИНО.:

noir(e)
schwarz
série noire
schwarze Serie

8. noir разг. (ivre):

noir(e)
[völlig] blau разг.

9. noir (illégal):

marché noir
Schwarzmarkt м.
caisse noire
Reptilienfonds м.

10. noir (satanique):

noir(e) magie, messe
schwarz

Noir(e) [nwaʀ] СУЩ. м.(ж.)

Noir(e)
Schwarze(r) ж. (м.)

I. pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] СУЩ. м. и ж. разг.

pied-noir
Algerienfranzose м. /-französin ж.

II. pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ПРИЛ.

pied-noir
der Algerienfranzosen род.

noir et blanc

noir et blanc
schwarz-weiß
Запись в OpenDict

noir(e)

être noir(e) (fam)
volltrunken sein
Запись в OpenDict

noir, noire ПРИЛ.

noir(e) (ivre)
volltrunken / sturzbesoffen
Запись в OpenDict

pinot noir СУЩ.

pinot noir (vin) м.
Grauburgunder м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

misère noire
große Not
malchance noire
höllisches Pech
caisse noire
Reptilienfonds м.
ingratitude noire
schnöder Undank
série noire
schwarze Serie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À noter cependant que l'utilisation en dermatologie pour le traitement de diverses inflammation est très courante, sous la forme dite communément de "pommade noire".
fr.wikipedia.org
La plaque de matière synthétique gravée et évidée est ensuite encrée de peinture noire et imprimée sur le fond.
fr.wikipedia.org
Il ne durent leur survie que grâce à une domestique noire qui les alerta de l'imminence d'un danger.
fr.wikipedia.org
Le dos est sable clair à grisâtre, parfois rougeâtre, avec des reflets argentés plus ou moins prononcés dus à la moucheture noire de la fourrure.
fr.wikipedia.org
Des paysans punissent une famille noire, après un vol de pastèques en enfumant leur maison.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "noire" в других языках

французский
польский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский