Переводы „old“ в словаре французско » немецкий

I . olé [ɔle] МЕЖД.

olé

olé

II . olé [ɔle] ПРИЛ. неизм. разг.

olé olé

gewagt

olé olé

frech

oued <oueds> [wɛd] СУЩ. м.

oued

Wadi ср.

onde [ɔ͂d] СУЩ. ж.

1. onde ФИЗ.:

onde

Welle ж.

ondes sonores

Schallwellen

ondes courtes [ou petites]

Kurzwelle

ondes moyennes/grandes

Mittel-/Langwelle

passer sur les ondes

im Radio kommen

onde alpha

Alphawelle

onde de/du radar

Radarwelle

émettre des ondes électromagnétiques

elektromagnetische Wellen aussenden

2. onde лит. (vague):

onde

Welle ж.

onde

Woge ж.

une onde brusque de rougeur inonda son visage

die Röte schoss ihm/ihr ins Gesicht

une onde de plaisir l'envahit

Freude überkommt ihn/sie

une onde de colère monta en lui

die Wut stieg in ihm auf

3. onde лит. (eau):

onde

Nass ср. высок.

les ondes

die Fluten

4. onde мн. (ondulation):

onde blé, herbe, foule

Wogen ср.

Выражения:

être sur la même longueur d'ondes разг.

auf der gleichen Wellenlänge liegen разг.

ordi [ɔʀdi] СУЩ. м. разг.

ordi → ordinateur

ordi

Compi м. разг.

ordi

Kiste ж. разг.

son bon vieil ordi

sein/ihr guter alter Compi разг.

Смотри также ordinateur

ordinateur [ɔʀdinatœʀ] СУЩ. м.

ordinateur

Computer м.

ordinateur

Rechner м.

ordinateur de réservation

Buchungscomputer

ordinateur analogique

Analogrechner

ordinateur central

Hauptrechner

ordinateur central

Mainframe м.

ordinateur parallèle

Parallelrechner

ordinateur personnel

PC м.

ordinateur personnel

Personal Computer

ordinateur portable

tragbarer Computer

ordinateur portable

Laptop м.

ordinateur portable

Notebook ср.

ordinateur spécialisé

Spezialrechner

ordinateur universel

Universalrechner

mettre l'ordinateur sous tension [ou en marche]

den Computer einschalten

éteindre l'ordinateur

den Computer ausschalten

travailler sur ordinateur

am Computer arbeiten

assisté par ordinateur

computerunterstützt

II . ordinateur [ɔʀdinatœʀ]

ordinateur de bureau

Tischcomputer м.

ordinateur de bureau

Arbeitsplatzrechner м.

ordinateur de poche

Taschencomputer м.

ordinateur de poche

Handheld-PC м.

ordinateur de poche

Handheld м.

ordinateur de poche Palm®

Palmtop® м.

ordinateur de table

Desktop м.

lord [lɔʀ(d)] СУЩ. м.

lord

Lord м.

bled [blɛd] СУЩ. м. уничиж. разг.

bled

Kaff ср. pej разг.

bled

Provinznest ср. pej разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Son titre vient de la légende selon laquelle les patrons des maisons de disques faisaient écouter leurs dernières productions aux concierges (old grey) des studios.

fr.wikipedia.org

Ceci est dû aux variations locales et régionales de l'old-music comme à sa tradition d'improvisation.

fr.wikipedia.org

Le tachymètre du tableau de bord a été entièrement changé, maintenant avec un design old-school.

fr.wikipedia.org

La publicité est filmée la nuit pour créer une ambiance vieillotte (an "old-world tone") où la technologie utilisée semble vétuste et poussiéreuse (used and "gritty").

fr.wikipedia.org

Ever and anon as if to emphasize her newly acquired importance, the tug would bury the old-time square-rigged beauty in a cloud of filthy smoke.

fr.wikipedia.org

Ceci contraste avec le bluegrass, qui, issu de l'old-time a évolué dès les années 1940 pour devenir une musique de concert et de solos.

fr.wikipedia.org

L'old-time music instrumentale est traditionnellement jouée pour accompagner des danses.

fr.wikipedia.org