французско » немецкий
Переводы „passer“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)
I . passer [pɑse] ГЛ. неперех. +avoir o être
1. passer (se déplacer à pied):
2. passer (se déplacer en véhicule):
-
passer par la nationale/l'autoroute
-
passer par la nationale/l'autoroute
3. passer (se déplacer):
-
passer caravane:
4. passer (voler) oiseau, chauve-souris, avion:
5. passer (dans un circuit):
6. passer (dans une tournée) facteur, boulanger, boucher:
7. passer (avoir un certain trajet):
8. passer разг. (dans un accident):
9. passer (traverser en brisant):
-
passer à travers le pare-brise
10. passer (être acheminé):
-
passer dans le sang/dans l'organisme oxygène, alcool, substances:
11. passer (séjourner pour un court moment):
13. passer перенос. (être épargné):
-
passer tout près d'une catastrophe
14. passer (s'infiltrer):
15. passer (se lire sur le visage):
17. passer (être digéré):
18. passer (s'écouler) temps, minutes, heure, instant:
19. passer (ne pas durer):
-
passer douleur:
-
passer douleur:
-
passer colère:
-
passer colère:
-
passer fleurs:
20. passer (être diffusé):
21. passer (changer de sujet):
22. passer (être transmis):
-
passer à qn propriété:
23. passer (être épargné):
24. passer (être adopté, intégré):
-
passer dans l'usage mot, expression:
25. passer (en conduisant):
27. passer (avoir affaire à un intermédiaire):
-
passer par une agence [immobilière]
28. passer (se former, acquérir de l'expérience):
-
passer par une Grande école parisienne
29. passer (être considéré):
30. passer (ne pas prendre en compte):
31. passer (être accepté):
32. passer (être investi):
33. passer (subir les critiques):
34. passer разг. (mourir):
35. passer (être admis):
36. passer (changer de place dans un ordre):
37. passer (avoir son tour, être présenté):
38. passer (perdre son éclat) couleur, étoffe:
39. passer (changer d'état, de statut, de camp):
-
passer feu:
41. passer (disparaitre (disparaître)):
II . passer [pɑse] ГЛ. перех. +avoir
1. passer (franchir, traverser):
-
passer (rivière)
-
passer (rivière)
-
passer (seuil)
-
passer (seuil)
-
passer (montagne)
-
passer (frontière)
3. passer (faire passer, acheminer):
-
passer des marchandises en fraude
4. passer (faire traverser):
5. passer (disposer d'une certaine façon):
6. passer (mettre les doigts, la main, le bras):
7. passer (essuyer, nettoyer):
-
passer la serpillière
8. passer (étaler, appliquer):
9. passer (occuper son temps):
10. passer (rester en vie):
12. passer МЕД.:
19. passer (sauter, omettre):
-
passer (volontairement)
21. passer (changer):
-
passer (vitesse)
23. passer (ternir):
25. passer (tendre, donner, transmettre):
28. passer (permettre):
29. passer разг. (réprimander):
30. passer (faire subir une action):
-
passer le tapis/la pièce à l'aspirateur
-
passer qc au presse-purée
-
passer qc au hache-viande
31. passer (donner libre cours):
-
passer son énervement sur qn/qc
III . passer [pɑse] ГЛ. возвр. гл.
1. passer (avoir lieu, se produire):
-
se passer
-
se passer fête, manifestation:
-
que se passe-t-il ?
-
que se passe-t-il ?
2. passer (s'écouler):
3. passer (prendre fin):
4. passer (marcher, se dérouler):
5. passer (s'abstenir):
6. passer (ne pas nécessiter):
passer ГЛ.
Статья, составленная пользователемpasser outre ГЛ.
Статья, составленная пользователем-
passer outre
Примеры со словом passer
- se passer
- hindurchkönnen разг.
- y passer
- passer capitaine
- passer directrice
- passer inaperçu(e)
- passer professionnelle разг.
- passer professionnel разг.
- passer avant
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
французский
- L’échauffement sert à préparer le corps à passer d’un état de repos à un état sportif.fr.wikipedia.org
- Pouchinka dut passer une inspection de sécurité du fait du climat suspicieux de l'époque compte tenu de la guerre froide (espionnage).fr.wikipedia.org
- Gigant se moque alors de ce poltron qui laisse passer l'ennemi sans sourciller.fr.wikipedia.org
- En effet, ses adversaires ont la quasi-certitude de passer sur une grande chaîne nationale leur permettant également de bénéficier d'une importante exposition médiatique.fr.wikipedia.org
- Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.fr.wikipedia.org
- Elle a vu passer aussi tous les grands champions cyclistes qui, pour la plupart, ont déposé leurs maillots glanés sur les circuits du monde.fr.wikipedia.org
- À la réception du raisin au chai, le raisin peut ou non passer par l'éraflage et le foulage avant d'être mis en cuve.fr.wikipedia.org
- Parfois, l'estampille peut se passer de père en fils sans subir de modification.fr.wikipedia.org
- On pouvait très bien se passer du reste (c'est-à-dire de l'écartèlement) !fr.wikipedia.org
- Elle se coupe les cheveux et se fait purement et simplement passer pour un garçon !fr.wikipedia.org
Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.Поиск в словаре
французский