немецко » французский

I . fluten ГЛ. неперех. +sein высок.

Показать таблицу спряжения

II . fluten ГЛ. перех. +haben

Показать таблицу спряжения

Flut <-, -en> [fluːt] СУЩ. ж.

1. Flut мн. отсут. (ansteigender/angestiegener Wasserstand):

Flut
marée ж. montante/haute
die Flut kommt [o. steigt]
la marée monte
die Flut geht zurück
la marée se retire
bei Flut (bei ansteigendem Wasser)
à [la] marée montante
bei Flut (bei Höchststand)
à marée haute
mit der Flut
avec la marée montante

2. Flut meist Pl высок. (Wassermassen):

Flut
flots м. мн.
sich in die [kühlen] Fluten stürzen шутл.
se jeter à la baille разг.

Примеры со словом fluten

etw fluten (volllaufen lassen)
remplir qc d'eau
in die Keller fluten Hochwasser:
couler à flots dans la cave
sich in die [kühlen] Fluten stürzen шутл.
se jeter à la baille разг.
durch die Stadt/die Straßen fluten Menschenmenge, Verkehr:
déferler dans la ville/les rues

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
1941 wurde der Tonabbau aus wirtschaftlichen Gründen eingestellt und die dabei entstandenen Gruben wurden geflutet.
de.wikipedia.org
Durch die Zwischenschaltung des mütterlichen Kreislaufes flutet Kohlenmonoxid beim ungeborenen Kind verzögert an, wird aber auch verzögert eliminiert.
de.wikipedia.org
Die Fluten erreichten dabei eine Höhe bis zu zwei Metern.
de.wikipedia.org
Als er erfuhr, dass sein Heimatdorf wegen eines Staudammes geflutet werden sollte, rettete er ein Ensemble alter Häuser aus dem 17. Jahrhundert vor der Vernichtung.
de.wikipedia.org
Der Lauf ist geflutet, das heißt, er besitzt Kühlrippen und erfüllt zwei Aufgaben: Er ermöglicht den Entriegelungsvorgang und schluckt einen Teil des Rückstoßimpulses.
de.wikipedia.org
Im Westteil der Burgruine liegt ein zerbrochener Erdwerkdamm, mit dessen Hilfe früher das Tal südlich der Burg geflutet wurde.
de.wikipedia.org
Die ihnen folgenden Ägypter werden von den Fluten verschlungen.
de.wikipedia.org
Er entstand aus einem Tagebaurestloch, das geflutet wurde.
de.wikipedia.org
In solchen Fällen wird der von Deichen eingerahmte Polder geflutet.
de.wikipedia.org
Nach einer Überlieferung soll er es als Dank für seine wundersame Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "fluten" в других языках

"fluten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное