FLUTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. flu·ten [ˈflu:tn̩] ГЛ. неперех. +sein высок.

über die Dämme/in den Keller fluten: to flood the banks/cellar

II. flu·ten [ˈflu:tn̩] ГЛ. перех. +haben

etw fluten: to flood sth

Flut <-, -en> [flu:t] СУЩ. ж.

1. Flut:

Flut (angestiegener Wasserstand): high tide

Flut (ansteigender Wasserstand): incoming tide

die Flut geht zurück: the tide is going out

es ist [o. herrscht] Flut: the tide's in

die Flut kommt [o. steigt]: the tide is coming in

bei Flut: at high tide

2. Flut meist мн. высок. (Wassermassen):

Flut: torrent

sich вин. in die [kühlen] Fluten stürzen шутл. высок.: to jump in the water

3. Flut (große Menge):

eine Flut von etw дат.: a flood of sth

Запись в OpenDict

Flut СУЩ.

eine Flut von etw (dat) (große Menge): a spate of sth

wogend Fluten, Meer, See: rough

wogend Fluten, Meer, See: choppy

английский

немецкий

high water: Flut ж. <-, -en>

high tide: Flut ж. <-, -en>

at high tide: bei Flut

flood tide: Flut ж. <-, -en> a. перенос.

a flood tide of calls/letters: eine Flut von Anrufen/Briefen

tidal wave перенос.: Flut ж. <-, -en>

a tidal wave of complaints: eine Flut von Beschwerden

ebb and flow (of the sea): Ebbe und Flut

outpouring: Flut ж. <-, -en> перенос.

Präsens
ich	flute
du	flutest
er/sie/es	flutet
wir	fluten
ihr	flutet
sie	fluten

Präteritum
ich	flutete
du	flutetest
er/sie/es	flutete
wir	fluteten
ihr	flutetet
sie	fluteten

Perfekt
ich	bin	geflutet
du	bist	geflutet
er/sie/es	ist	geflutet
wir	sind	geflutet
ihr	seid	geflutet
sie	sind	geflutet

Plusquamperfekt
ich	war	geflutet
du	warst	geflutet
er/sie/es	war	geflutet
wir	waren	geflutet
ihr	wart	geflutet
sie	waren	geflutet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach der Flut war alles wie weggewischt: it looked as if everything had been wiped away after the flood

die einsetzende Ebbe/Flut: the turning ebb tide/flood tide

die Flut geht zurück: the tide is going out

die Flut kommt [o. steigt]: the tide is coming in

sich вин. in die [kühlen] Fluten stürzen шутл. высок.: to jump in the water

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das weitgehend ausgebrannte Hauptschloss ist von einem breiten, gemauerten Trockengraben umgeben, der im Verteidigungsfall geflutet werden konnte.

de.wikipedia.org

Beim Hochwasser im Jahr 2002 wurde die Station geflutet.

de.wikipedia.org

Am Ende der letzten Kaltzeit entstand es in den Kalksteinschichten und bildet einen Zugang zu einem unterirdischen Höhlensystem, welches durch den steigenden Meeresspiegel geflutet wurde.

de.wikipedia.org

Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor den Fluten wurden deshalb bereits sehr früh – in früheren Jahrhunderten – deichbautechnische Maßnahmen getroffen.

de.wikipedia.org