Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
солнечные
Seiten

page ж.

page
Seite ж.
belle page
rechte Seite
page blanche
Vakat ср.
page de copyright
Impressumseite
page de garde
Vorsatz ср.
page de titre
Haupttitel м.
page type
Normseite

page1 [paʒ] СУЩ. м. ИСТ.

page
Page м.

page2 [paʒ] СУЩ. ж.

1. page (feuillet):

page
Seite ж.
page (deux côtés)
Blatt ср.
page d'un cahier, livre
Seite
page de/du journal
Zeitungsseite
page sportive [ou des sports]
Sportseite
pages sportives
Sportteil м.
page pour les enfants d'un magazine, journal
Kinderseite
en page dix
auf Seite zehn
un ouvrage de mille pages
ein tausend Seiten starkes Werk
de plusieurs pages
mehrseitig
une page d'écriture
eine Seite mit Schönschrift
on faisait des pages d'écriture
wir mussten seitenweise schönschreiben [o. Schönschrift üben]
imprimer un document page par page
ein Dokument seitenweise [aus]drucken
annonce pleine page
ganzseitige Anzeige
être en photo en pleine page
ganzseitig abgebildet sein
lecture page par page
seitenweise Lektüre
lire qc par page
etw seitenweise lesen

2. page (événement, épisode):

page
Kapitel ср.
une page glorieuse de l'Histoire
ein ruhmreiches Blatt der Geschichte

3. page ИНФОРМ.:

page
Seite ж.
accéder à une page
auf eine Seite zugreifen
visiter une page
eine Seite laden
la page visitée
die geladene Seite
page personnelle [ou perso разг.]
Homepage ж.
avoir sa page personnelle sur Internet
eine eigene Homepage haben
page web
Webseite
haut/bas de page
Seitenanfang м. /-ende ср.
pied de page
Fußzeile ж.
page modèle
Modellseite

Выражения:

belle/fausse page
rechte/linke Seite
page blanche
weißes Blatt
page blanche перенос.
unbeschriebenes Blatt
première page
Titelseite ж.
première page
erste Seite
faire la première page des journaux
die Schlagzeilen der Zeitungen bestimmen
pages jaunes
gelbe Seiten
mettre qc en page
den Umbruch für etw machen
tourner la page (pour finir)
einen Schlussstrich ziehen
tourner la page (pour recommencer)
ein neues Kapitel aufschlagen
tournons la page!
Schwamm drüber! разг.
à la page (au courant)
auf dem Laufenden [o. neuesten Stand]
à la page (dans le vent)
aktuell
à la page (dans le vent)
in разг.
les gens à la page
die Szene
les gens à la page
die Schickeria
n'être plus à la page
rückständig sein
n'être plus à la page
out sein
n'être plus à la page
nicht mehr aktuell [o. in] sein

II. page2 [paʒ]

page d'accueil ИНФОРМ.
Startseite ж.
page d'accueil (page personnelle)
Homepage ж.
page d'atterrissage ИНФОРМ.
Landingpage ж. Fachspr.
page de code ИНФОРМ.
Codepage ж.
page de garde
Vorsatzblatt ср.
page de publicité (dans la presse écrite)
Reklameseite ж.
page de publicité (à la radio, télévision)
Werbespot м.
page de publicité (pause)
Werbepause ж.
page Web ИНФОРМ.
Webseite ж.

maison-page [mɛzɔ͂paʒ] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

maison-page
Homepage ж.

page-écran <pages-écrans> [paʒekʀɑ͂] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

page-écran
Bildschirmseite ж.

marque-page <marque-pages> м.

marque-page
Lesezeichen ср.
Запись в OpenDict

page СУЩ.

tourner la page
die Vergangenheit hinter sich lassen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pages sportives
Sportteil м.
pages jaunes
gelbe Seiten
de plusieurs pages
mehrseitig
nombre de pages
Seitenumfang м.
les pages sportives d'un journal
der Sportteil [o. die Sportseiten] einer Zeitung
un ouvrage de mille pages
ein tausend Seiten starkes Werk
on faisait des pages d'écriture
wir mussten seitenweise schönschreiben [o. Schönschrift üben]
une huitaine de personnes/pages
etwa [o. ungefähr] acht Personen/Seiten
une quinzaine de personnes/pages
etwa [o. ungefähr] fünfzehn Personen/Seiten
une vingtaine de personnes/pages
etwa [o. ungefähr] zwanzig Personen/Seiten
mettre en musique/en pages
vertonen/umbrechen
une dizaine de personnes/pages
etwa [o. ungefähr] zehn Personen/Seiten
le plus d'argent/de pages
das meiste Geld/die meisten Seiten
une soixantaine de personnes/pages
etwa [o. ungefähr] sechzig Personen/Seiten
une cinquantaine de personnes/pages
etwa [o. ungefähr] fünfzig Personen/Seiten
une trentaine de personnes/pages
etwa [o. ungefähr] dreißig Personen/Seiten
une quarantaine de personnes/pages
etwa [o. ungefähr] vierzig Personen/Seiten
réafficher les copies des pages visitées
die Kopien der geladenen Seiten wieder einblenden
tenir en un mot/quelques pages
in einem Wort/wenigen Seiten zusammenfassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les marque-pages sont publiés sur un site qui permet de les partager.
fr.wikipedia.org
Il est possible d'ajouter des marque-pages ou de retourner à la dernière page lue.
fr.wikipedia.org
Le marque-page des traitements de texte est la version électronique du marque-page papier expliqué ci-dessus.
fr.wikipedia.org
Ainsi, les navigateurs web proposent d’enregistrer les adresses de pages web sous la forme de favoris/marque-page, présent dans un menu.
fr.wikipedia.org
Le marque-page est aussi un objet de collection, aisément acquis grâce à sa quasi-gratuité.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре