Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мероприятие
Paar

paire [pɛʀ] СУЩ. ж.

1. paire:

paire
Paar ср.
paire de chaussures, gants
ein Paar
paire de claques, gifles
ein paar
une paire de ciseaux/lunettes/tenailles
eine Schere/Brille/[Beiß]zange

2. paire (couple):

paire
Paar ср.
paire d'amoureux
Paar
paire de coquins, voyous, d'amis
-paar
paire de chevaux, bœufs
-gespann ср.
une paire de personnes/gifles разг.
ein paar Menschen/Ohrfeigen

3. paire КАРТЫ:

paire
Paar ср.
paire
Pärchen ср.
avoir une paire de rois
ein Paar [o. Pärchen] Könige [o. mit Königen] haben

Выражения:

c'est une autre paire de manches разг.
das sind zwei Paar Stiefel разг.
c'est une autre paire de manches разг.
das ist etwas ganz anderes [o. überhaupt kein Vergleich]
se faire la paire сниж.
sich aus dem Staub[e] machen разг.
se faire la paire сниж.
sich verdrücken [o. verziehen] разг.
les deux font la paire разг.
die zwei haben sich gesucht und gefunden разг.

pair(e) [pɛʀ] ПРИЛ.

1. pair (divisible par deux):

pair(e)
gerade
le côté pair de la rue
die Straßenseite mit den geraden Hausnummern

2. pair (au nombre de deux):

pair(e)
paarig

pair1 [pɛʀ] СУЩ. м.

1. pair ИСТ.:

pair
Paladin м.

2. pair (dignitaire):

pair
Pair м.

3. pair обыч. мн. (personne semblable):

pair (dans un métier)
Berufskollegen Pl
pair (dans une fonction)
Amtskollegen Pl
pair (de rang)
Standesgenossen Pl
tes pairs
deinesgleichen

pair2 [pɛʀ] СУЩ. м.

pair БИРЖ.:

au pair
zu pari
au-dessous/au-dessus du pair
über/unter pari
acheter/vendre au pair (à égalité de valeur)
zum Nennwert [o. al pari спец.] kaufen/verkaufen
s'échanger au pair
eins zu eins tauschen

Выражения:

aller de pair avec qc
mit etw einhergehen [o. Hand in Hand gehen]
mener des choses de pair
Dinge gleichzeitig erledigen
une jeune fille/un jeune homme au pair
ein Aupairmädchen ср. /-junge м.
hors [de] pair
unvergleichlich
hors [de] pair
einzigartig
hors [de] pair
herausragend
il a des enfants pair pair
er hat herausragende Kinder
Запись в OpenDict

pair

hors pair
unübertrefflich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

une paire de ciseaux
eine Schere
se faire la paire сниж.
sich aus dem Staub[e] machen разг.
deuxième paire de lunettes
Reservebrille
[paire de] rollers
Rollerblades Pl
[paire de] lunettes
Augengläser Pl австр.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En revanche, le renoncement à un voûtement d'ogives s'explique aisément par la grande largeur de la nef, allant de pair avec une faible hauteur.
fr.wikipedia.org
On dit que les polynômes du premier type sont pairs et les polynômes du deuxième type sont impairs.
fr.wikipedia.org
On assiste à une augmentation de la taille de médias disponibles (plusieurs gigaoctets) du fait du flux presque continu entre les pairs du réseau.
fr.wikipedia.org
Marque bâbord: voyant cylindrique, couleur rouge, chiffre pair, feu rouge, rythme quelconque ; À laisser à bâbord en venant du large (sens conventionnel).
fr.wikipedia.org
Homme d'ordre et organisateur hors pair, il procède à la réforme de l'officialité en 1491.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "paire" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский