французско » немецкий

I . plein [plɛ͂] НАРЕЧ.

1. plein разг.:

avoir plein d'argent/d'amis
unheimlich viel Geld/viele Freunde haben разг.

Выражения:

en plein (de front)
voll разг.
mignon/gentil tout plein разг.
unheimlich niedlich/nett разг.

II . plein [plɛ͂] ПРЕДЛОГ

III . plein [plɛ͂] СУЩ. м.

2. plein (trait épais):

plein
Schattenstrich м.

Выражения:

battre son plein
in vollem Gange sein

plein(e) [plɛ͂, plɛn] ПРИЛ.

2. plein (rond):

plein(e) joues, visage
voll
plein(e) joues, visage
rund

4. plein (au maximum de):

à pleins bords
im Überfluss
à plein régime [ou rendement], à pleine vapeur
auf Hochtouren

8. plein препозит. (total):

plein(e) victoire
klar
plein(e) succès, confiance
voll
avoir pleine conscience de qc
sich дат. über etw вин. voll und ganz im Klaren sein

9. plein (entier):

plein(e) jour, mois
voll
plein(e) jour, mois
ganz

10. plein (gravide):

pleine
trächtig

plein-emploi [plɛnɑ͂plwa] СУЩ. м. sans мн.

plein-temps <pleins-temps> [plɛ͂tɑ͂] СУЩ. м.

trop-plein <trop-pleins> [tʀoplɛ͂] СУЩ. м.

1. trop-plein ТЕХН.:

trop-plein d'un barrage, réservoir
Überlauf[becken ср. ] м.
trop-plein (tuyau d'évacuation)
Überlauf[rohr ср. ] м.

terrepleinNO <terrepleins> [tɛʀplɛ͂], terre-pleinOT <terre-pleins> СУЩ. м.

plein(e)

Статья, составленная пользователем

plein СУЩ.

Статья, составленная пользователем

trop-plein СУЩ.

Статья, составленная пользователем
sensation de trop-plein МЕД. высок.
Völlegefühl ср.

Примеры со словом pleine

pleine
trächtig
plein(e) d'esprit
äußerst geistreich
plein(e) d'entrain
voller Energie
pleine toile reliure
ganzleinen
plein(e) d'expression
ausdrucksvoll
plein(e) d'énergie
voller Energie
plein(e) d'ardeur
voller Schwung [o. Elan]
plein(e) d'avenir
zukunftsfähig
volume relié pleine peau
Ganzlederband м.
être en pleine effervescence ville:
in hellem Aufruhr sein
habiter en pleine brousse
ganz weit draußen [o. mitten in der Pampa фам.] wohnen
être plein(e) de sens
sehr sinnvoll sein
parler la bouche pleine
mit vollem Mund sprechen
mordre à pleine bouche
kraftvoll zubeißen
légumes de pleine terre
Freilandgemüse ср.
être plein(e) de prévenances
sehr zuvorkommend [o. aufmerksam] sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les semis peuvent se faire directement en pleine terre à la mi-mai.
fr.wikipedia.org
En pleine nuit, ils entendent un ronflement de moteur.
fr.wikipedia.org
Priya s'est elle-même décrite comme étant une tigresse au lit après s'être vue en pleine performance hardcore.
fr.wikipedia.org
À la fin de l'année 1768, il rédige un pamphlet selon lequel Grafston porte la responsabilité pleine et entière de la fusillade.
fr.wikipedia.org
Il est alors attaqué en pleine nuit par des centaines de fourmis et est conforté dans son hypothèse.
fr.wikipedia.org
Sa surface est pleine de motifs géométriques, mais son caractère unique est donné par certains motifs qui rappellent les feuilles de hallebarde.
fr.wikipedia.org
Son potentiel physique et technique laisse augurer le meilleur pour un ski autrichien en pleine expansion.
fr.wikipedia.org
Sting le confrontait, et se prenait un cure-dents en pleine face pour ses efforts.
fr.wikipedia.org
En représailles, le camp est attaqué à l'artillerie en pleine nuit le 1 décembre 1944.
fr.wikipedia.org
Elle se déclenche généralement durant la nuit et à chaque pleine lune, condamnant le lycanthrope à errer sous forme de loup jusqu'au matin.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "pleine" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное