PRÉTENDENT - Перевод французский на немецкий

I. prétendre [pʀetɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. prétendre (affirmer):

prétendre

behaupten

à ce qu'on prétend, il est ...

angeblich ist er ...

2. prétendre (avoir la prétention de):

prétendre

behaupten

je ne prétends pas vous convaincre

ich behaupte nicht [o. ich bilde mir nicht ein] , dass ich Sie überzeugen kann

II. prétendre [pʀetɑ͂dʀ] ГЛ. неперех. высок.

prétendre à une créance en contrepartie

eine Gegenforderung erheben

prétendre aux honneurs

nach Ruhm und Ehre streben

prétendre à un poste

sich um eine Stelle bemühen

prétendre à un poste

eine Stelle anstreben

prétendre à la main d'une femme

um die Hand einer Frau anhalten

III. prétendre [pʀetɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

se prétendre [être] insulté(e)/berné(e)

behaupten beleidigt/betrogen worden zu sein

se prétendre médecin

behaupten Arzt zu sein

Запись в OpenDict

prétendre ГЛ.

se prétendre

sich sehen als

Présent

je	prétends
tu	prétends
il/elle/on	prétend
nous	prétendons
vous	prétendez
ils/elles	prétendent

Imparfait

je	prétendais
tu	prétendais
il/elle/on	prétendait
nous	prétendions
vous	prétendiez
ils/elles	prétendaient

Passé simple

je	prétendis
tu	prétendis
il/elle/on	prétendit
nous	prétendîmes
vous	prétendîtes
ils/elles	prétendirent

Futur simple

je	prétendrai
tu	prétendras
il/elle/on	prétendra
nous	prétendrons
vous	prétendrez
ils/elles	prétendront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Certains vont jusqu'à prétendre que cette espèce ne fleurit bien qu’en serre à l'ombre dans un pot contenant un mélange riche en humus.

fr.wikipedia.org

Ils prétendaient que la montagne émettait des grondements et oscillait sous leurs pieds.

fr.wikipedia.org

Mais ils ne prétendent pas en faire une écriture universelle pour codifier leur travaux.

fr.wikipedia.org

Ils prétendent ensuite accepter leur demande et disant qu'« ils le transporteront bientôt en voiture à l'hôpital militaire ».

fr.wikipedia.org

Seuls ceux-là peuvent prétendre travailler en entreprise, ès qualités.

fr.wikipedia.org