RÉDUITS - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. réduire [ʀedɥiʀ] ГЛ. перех.

1. réduire:

réduire: reduzieren

réduire: verringern

réduire: senken

réduire (texte, dépenses, salaire): kürzen

réduire (temps de travail, peine): verkürzen

réduire (personnel, effectifs): abbauen

réduire (activité, responsabilités, portée): einschränken

réduire (prétentions): herunterschrauben

réduire (coûts): dämpfen

réduire (coûts): drosseln

réduire (production): zurückschrauben

réduire les dépenses de cent euros: die Ausgaben um hundert Euro reduzieren

réduire les moyens destinés à qc: die Mittel für etw kürzen

2. réduire ИСК., ФОТО.:

réduire: verkleinern

3. réduire ХИМ.:

réduire: reduzieren

4. réduire МАТЕМ.:

réduire (équation): vereinfachen

réduire (équation): umformen

réduire des fractions au même dénominateur: Brüche auf einen gemeinsamen Nenner bringen

réduire la distance en mètres: die Entfernung in Meter umrechnen

5. réduire МЕД.:

réduire (fracture): reponieren

réduire (fracture): einrichten

réduire (luxation): [wieder] einrenken

6. réduire (contraindre):

réduire qn au désespoir: jdn in Verzweiflung stürzen

réduire à l'inaction: jdn zur Untätigkeit verurteilen

il en est réduit à manger tout seul: er ist dazu gezwungen ganz allein zu essen

7. réduire (ramener):

réduire qc à l'essentiel: etw auf das Wesentliche beschränken

8. réduire (transformer):

réduire qc en bouillie: aus etw Brei machen

réduire des grains en poudre: Körner zermahlen

qn/qc réduit qc en morceaux: jd bricht etw in Stücke/bei etw bricht etw in Stücke

9. réduire КУЛИН.:

réduire: einkochen

réduire: reduzieren спец.

10. réduire (soumettre):

réduire (opposition): zum Schweigen bringen

II. réduire [ʀedɥiʀ] ГЛ. неперех.

réduire viande:: zerkochen

réduire légumes:: zusammenfallen

réduire légumes:: zerkochen

réduire sirop, soupe:: einkochen

III. réduire [ʀedɥiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. réduire:

se réduire à qc: sich auf etw вин. beschränken

se réduire à qc montant:: sich auf etw вин. belaufen

le montant se réduit à bien peu de choses: der Betrag ist ziemlich gering [o. niedrig]

2. réduire (diminuer):

se réduire: sich verringern

3. réduire (se transformer):

se réduire en bouillie: zu Brei werden

se réduire en miettes: in Krümel zerfallen

réduit [ʀedɥi] СУЩ. м.

réduit: Kammer ж.

réduit: Abstellraum м.

réduit(e) [ʀedɥi, it] ПРИЛ.

1. réduit:

réduit(e) échelle, modèle: verkleinert

tête réduite: Schrumpfkopf м.

2. réduit (diminué):

réduit(e): reduziert

réduit(e) prix: reduziert

réduit(e) prix: herabgesetzt

réduit(e) vitesse: reduziert

réduit(e) vitesse: verringert

réduit(e) horaire: verkürzt

réduit(e) tarif: ermäßigt

réduit(e) débouchés, dispositif: eingeschränkt

réduit(e) débouchés, dispositif: begrenzt

réduire

réduire → remonter

réduire l’écart / le score / la marque: aufholen, verkürzen

Présent
je	réduis
tu	réduis
il/elle/on	réduit
nous	réduisons
vous	réduisez
ils/elles	réduisent

Imparfait
je	réduisais
tu	réduisais
il/elle/on	réduisait
nous	réduisions
vous	réduisiez
ils/elles	réduisaient

Passé simple
je	réduisis
tu	réduisis
il/elle/on	réduisit
nous	réduisîmes
vous	réduisîtes
ils/elles	réduisirent

Futur simple
je	réduirai
tu	réduiras
il/elle/on	réduira
nous	réduirons
vous	réduirez
ils/elles	réduiront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les malfaiteurs furent rapidement réduits à l'impuissance: die Täter konnten schnell unschädlich gemacht werden

les risques de contamination sont réduits à néant: die Ansteckungsgefahr ist gebannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle se réduit à une salle plafonnée, percée d'une rangée de fenêtres en plein cintre, trois de chaque côté.

fr.wikipedia.org

L'inflorescence est formée d'ombelles composées : l'ombelle terminale est sessile ou sur un pédoncule réduit.

fr.wikipedia.org

Ces biens fonciers n'étaient utiles que s'ils restaient entiers : un alpage réduit en charpie ne servait à personne.

fr.wikipedia.org

Le tangage, qui nuit au confort et à la performance, en est réduit.

fr.wikipedia.org

En outre, les phoques peuvent tolérer de grandes quantités d'acide lactique, ce qui réduit la fatigue des muscles squelettiques pendant une activité physique intense.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре