Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gruppe
Pièces

Stuck <-[e]s; мн. отсут.> [ʃtʊk] СУЩ. м.

Stuck
stuc м.

Stück <-[e]s, -e> [ʃtʏk] СУЩ. ср.

1. Stück (Teil):

Stück eines Brots, Bratens, Kuchens
morceau м.
Stück einer Schnur, eines Drahts
bout м.
drei Stück Kuchen
trois morceaux de gâteau
ein Stück Draht/Papier/Land
un bout de fil de fer/de papier/de terrain
ein Stück Pizza
une part de pizza
Emmentaler am Stück kaufen
acheter de l'Emmenthal à la pièce

2. Stück (Abschnitt):

Stück einer Straße, eines Waldes
bout м.
Stück eines Manuskripts, Textes
partie ж.
jdn ein Stück [Weges] begleiten
faire un bout de chemin avec qn разг.
mit etw ein gutes Stück weiterkommen
avancer bien dans qc

3. Stück (einzelnes Exemplar):

ein Stück Seife
un pain de savon
das kostet zehn Euro pro [o. das] Stück
ça coute (coûte) dix euros [la] pièce

4. Stück (Bruchstück):

etw in Stücke reißen/schlagen
déchirer/casser qc en mille morceaux
in Stücke gehen
se casser en mille morceaux
aus einem Stück
d'une seule pièce
aus einem Stück
d'un seul tenant
Stück für Stück
pièce par pièce

5. Stück (wertvoller Gegenstand):

Stück
pièce ж.

6. Stück (Musikstück):

Stück
morceau м.

7. Stück (Theaterstück):

Stück
pièce ж.

8. Stück уничиж. фам. (Mensch):

du gemeines Stück! Mann:
espèce ж. de salaud ! вульг.
du gemeines Stück! Frau:
espèce ж. de salope ! вульг.
so ein mieses Stück! Mann:
quel salaud ! м. вульг.
so ein mieses Stück! Frau:
quelle salope ! ж. вульг.

Выражения:

ein hartes [o. schweres] Stück Arbeit разг.
un sacré boulot разг.
er/sie ist mein bestes Stück шутл. разг.
c'est mon bijou разг.
aus freien Stücken
de mon/ton/... propre chef
große Stücke auf jdn halten разг.
ne jurer que par qn разг.
das ist ein starkes Stück! разг.
c'est le bouquet ! разг.
sich für jdn in Stücke reißen lassen разг.
se faire couper en morceaux pour qn разг.
kein Stück! фам.
que dalle ! разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw in Stücke schneiden
couper/découper qc en morceaux
in Stücke gehen
se casser en mille morceaux
in verschiedene Stücke teilbar sein
être divisible en différents morceaux
große Stücke auf jdn halten разг.
ne jurer que par qn разг.
etw in Stücke reißen/schlagen
déchirer/casser qc en mille morceaux
etw [in gleich große Stücke] zerteilen
découper qc [en morceaux égaux]
seine Sammlung um neue Stücke bereichern
enrichir sa collection de nouvelles pièces
sich für jdn in Stücke reißen lassen разг.
se faire couper en morceaux pour qn разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus der Barockzeit ist allerdings die Decke aus Stuck erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Während ebenso die vier Evangelisten an den vier Ecken des Deckenspiegels in plastischem Stuck erscheinen, jeder mit seinem Evangelium, mit einem Buch in Händen.
de.wikipedia.org
Die Fassade ist reich gegliedert und mit Stuck dekoriert.
de.wikipedia.org
Gewölbe und Pilaster sind mit spärlichem Stuck verziert.
de.wikipedia.org
Dieser ließ unter anderem den umfangreichen Stuck im Inneren wiederherstellen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре