Переводы „rôles“ в словаре французско » немецкий

rôle [ʀol] СУЩ. м.

1. rôle ТЕАТР., КИНО.:

rôle

Rolle ж.

rôle (texte)

Rollentext м.

premier rôle

Hauptrolle

rôle travesti

Hosenrolle

2. rôle (fonction):

rôle

Rolle ж.

rôle déterminant

Maßgeblichkeit ж.

rôle déterminant du droit étranger

Maßgeblichkeit ausländischen Rechts

3. rôle АДМИН., ЮРИД. (registre):

rôle d'équipage

Musterrolle ж.

rôle d'impôt

Heberegister ср.

4. rôle СОЦИОЛ.:

rôle

Rolle ж.

rôle cliché

Rollenklischee ср.

comportement adapté à un rôle particulier

rollenspezifisches Verhalten

agir selon un rôle particulier

sich rollenspezifisch verhalten

Выражения:

avoir pour rôle de faire qc

die Aufgabe haben etw zu tun

avoir le beau rôle

gut dastehen

II . rôle [ʀol]

rôle de composition

Charakterrolle ж.

rôle de figurant(e)

Nebenrolle ж.

rôle-culte <rôles-culte> СУЩ. м.

rôle-culte

Paraderolle ж.

Примеры со словом rôles

répartition des rôles

Rollenverteilung ж.

interversion des rôles

Rollentausch м.

évolution des rôles

Rollenwandel

répartition des rôles entre trois personnes

Verteilung der Rollen auf drei Personen