Переводы „substituição“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

substitut [sypstity] СУЩ. м.

1. substitut (remplacement):

substitut

Ersatz м.

être le substitut de qn/qc

jdn/etw ersetzen

2. substitut ЮРИД.:

substitut du procureur

Staatsanwalt м. /-anwältin ж.

3. substitut (succedané, imitation):

substitut de fromage

Analogkäse м.

I . substituer [sypstitɥe] ГЛ. перех.

1. substituer:

substituer un collègue/un mot à un autre (volontairement)

einen Kollegen/ein Wort durch einen anderen/ein anderes ersetzen

substituer un collègue/un mot à un autre (involontairement)

einen Kollegen/ein Wort mit einem anderen vertauschen

2. substituer ЮРИД.:

substituer l'héritier à un autre bénéficiaire

einen anderen Begünstigten an Stelle дат. des Erben einsetzen

II . substituer [sypstitɥe] ГЛ. возвр. гл.

se substituer à qn

sich an jds Stelle ж. вин. setzen

une substance se substitue à qc

eine Substanz wird durch etw ersetzt

substitution [sypstitysjɔ͂] СУЩ. ж.

1. substitution:

substitution (volontaire)

Austauschen ср.

substitution (involontaire)

Vertauschen ср.

2. substitution ЭКОН.:

substitution

Substitution ж.

II . substitution [sypstitysjɔ͂]

substitution d'héritier

Nacherbschaft ж. спец.