Переводы „vaguely“ в словаре французско » немецкий

I . vague¹ [vag] ПРИЛ.

1. vague a. препозит. (indistinct):

vague forme, contours

undeutlich

vague silhouette

schemenhaft

vague bruit, son

unbestimmbar

2. vague a. препозит. (indéfinissable):

vague douleur, angoisse, désir

unbestimmbar

vague sensation, impression

vage

3. vague a. препозит. (imprécis):

vague

ungenau

vague indication, idée, souvenir

vage

vague projet, intention

unbestimmt

rester vague sur qc

sich in Bezug auf etw вин. nicht festlegen

4. vague препозит. (lointain):

vague

entfernt

5. vague postposé (absent):

avoir le regard vague

einen leeren Blick haben

6. vague препозит. (quelconque):

vague

irgendein

7. vague (ample):

vague manteau, chemise

weit

II . vague¹ [vag] СУЩ. м. (imprécision)

vague

Unklarheit ж.

vague d'une forme, de contours

Undeutlichkeit ж.

dans le vague

im Unklaren

rester dans le vague au sujet de qc

sich in Bezug auf etw вин. nicht festlegen

III . vague¹ [vag]

vague à l'âme

melancholische Stimmung

vaguer [vage] ГЛ. неперех.

1. vaguer лит.:

vaguer

umhergehen

2. vaguer перенос. pensées, yeux:

vaguer

schweifen

vaguelette [vaglɛt] СУЩ. ж.

vaguelette

kleine Welle ж.