PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

Cina [ˈtʃina] ж.

Cina

China

chinasi <мн. chinasi> [kiˈnazi] СУЩ. ж.

chinasi

kinase

I. chinato¹ [kiˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

chinato → chinare

II. chinato¹ [kiˈnato] ПРИЛ. (incurvato)

chinato

bent

chinato

bowed

I. chinare [kiˈnare] ГЛ. перех.

1. chinare (piegare):

chinare

to bend

chinare corpo, parti del corpo

to bow

chinare spalle

to hunch

chinare schiena

to bend

chinare il capo

to bow one's head also перенос.

2. chinare (abbassare):

chinare

to lower

chinare lo sguardo, gli occhi

to lower one's eyes

II. chinarsi ГЛ. возвр. гл.

chinarsi

to squat (down)

chinarsi (in avanti)

to bend down

chinarsi (in avanti)

to bend over

chinarsi (in avanti)

to lean over

chinarsi (in avanti)

to stoop

chinato² [kiˈnato] ПРИЛ.

vino chinato

= wine flavoured with china bark

I. chinare [kiˈnare] ГЛ. перех.

1. chinare (piegare):

chinare

to bend

chinare corpo, parti del corpo

to bow

chinare spalle

to hunch

chinare schiena

to bend

chinare il capo

to bow one's head also перенос.

2. chinare (abbassare):

chinare

to lower

chinare lo sguardo, gli occhi

to lower one's eyes

II. chinarsi ГЛ. возвр. гл.

chinarsi

to squat (down)

chinarsi (in avanti)

to bend down

chinarsi (in avanti)

to bend over

chinarsi (in avanti)

to lean over

chinarsi (in avanti)

to stoop

varechina [vareˈkina] СУЩ. ж.

varechina

bleach

macchina [ˈmakkina] СУЩ. ж.

1. macchina (apparecchio):

macchina

machine

mettere in funzione una macchina

to operate a machine

fatto a macchina

machine-made

macchina elettrica, idraulica

electric, hydraulic machine

l'età delle macchine

the machine age

linguaggio macchina ИНФОРМ.

machine language

non sono mica una macchina! перенос.

I'm not a machine!

cucire un orlo a macchina

to machine-sew or machine-stitch a hem

2. macchina (macchina da scrivere):

macchina

typewriter

battere or scrivere una lettera a macchina

to type a letter

scritto a macchina

typewritten, typed

3. macchina (auto):

macchina разг.

car

salire in macchina

to get into the car

andiamo in macchina o in treno?

shall we go by car or by train?

andare in macchina a Venezia

to drive to Venice

4. macchina (motore):

macchina

engine

sala macchine МОР.

engine room

fare macchina indietro МОР.

to go astern

fare macchina indietro перенос.

to back-pedal

5. macchina (apparato):

macchina

machine

la macchina sociale, burocratica, economica

the social, administrative, economic machine

6. macchina (lavatrice) разг.:

fare due macchine di bucato

to do two loads of washing

lavabile a macchina

machine-washable

Выражения:

macchina agricola

agricultural machine

macchina del caffè

coffee machine

macchina compositrice

composing machine

macchina da corsa

competition car

macchina da corsa

racing car

macchina da corsa

racer

macchina da cucire

sewing machine

macchina fotografica

camera

macchina da guerra

military engine

macchina infernale

infernal machine

macchina da presa

(cine)camera

macchina da presa

movie camera

macchina da scrivere, macchina per scrivere

typewriter

macchina da stampa ТИПОГР.

printer

macchina utensile

machine tool

macchina a vapore

steam engine

macchina della verità

lie detector

macchina della verità

polygraph

macchina volante

flying machine

macchine per ufficio

office equipment

banchina [banˈkina] СУЩ. ж.

1. banchina (di porto):

banchina

quay(side)

banchina

dock

banchina

wharf

accostarsi alla banchina nave

to dock, to wharf, to come alongside the quay

diritti di banchina

quayage, pierage, wharfage

franco banchina

ex wharf, ex dock

2. banchina (di stazione):

banchina

platform

3. banchina (di strada):

banchina non transitabile

soft shoulder, soft verge

banchina spartitraffico

centre strip брит.

banchina spartitraffico

median strip америк.

4. banchina ВОЕН. (terrapieno):

banchina di tiro

fire-step

Выражения:

banchina di carico

loading dock

banchina di scarico

unloading dock

anchina [anˈkina] СУЩ. ж.

anchina

nankeen

zucchina [tsukˈkina, dzuk-] СУЩ. ж.

zucchina → zucchino

zucchino [tsukˈkino, dzuk-] СУЩ. м.

zucchino

courgette брит.

zucchino

baby marrow брит.

zucchino

zucchini америк.

zucchino

marrow squash америк.

zucchino

summer squash америк.

в словаре PONS

Cina [ˈtʃi:·na] СУЩ. ж.

Cina

China

la Cina

China

abitare in Cina

to live in China

andare in Cina

to go to China

I. chinare [ki·ˈna:·re] ГЛ. перех.

chinare (testa, volto)

to bow

chinare (sguardo, occhi)

to lower

chinare il capo перенос. (sottomettersi)

to bow one's head

II. chinare [ki·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

chinare chinarsi:

chinarsi

to bend down

macchina [ˈmak·ki·na] СУЩ. ж.

1. macchina (apparecchio):

macchina

machine

macchina da cucire

sewing machine

macchina da presa

movie camera

macchina da scrivere

typewriter

macchina fotografica

camera

a macchina

by machine

fatto a macchina

machine-made

battitura a macchina

typing

battere [o scrivere] a macchina

to type

2. macchina (auto):

macchina

car

andare in macchina

to go by car

3. macchina перенос. (persona, organizzazione):

macchina

machine

banchina [baŋ·ˈki:·na] СУЩ. ж.

1. banchina МОР.:

banchina

wharf

banchina di carico/di scarico

loading/unloading wharf

2. banchina Ж.-Д. (in stazione):

banchina

platform

3. banchina:

banchina (per ciclisti)

cycle lane

banchina (per pedoni)

footpath

banchina spartitraffico

median strip

varec(c)hina [va·re·ˈki:·na (va·rek·ˈki:·na)] СУЩ. ж.

varec(c)hina

bleach

zucchina [tsuk·ˈki:·na] СУЩ. ж.

zucchina

zucchini

panchina [paŋ·ˈki:·na] СУЩ. ж.

panchina

bench

rimanere in panchina перенос.

to stay on the bench

china¹ <-> [ˈki:·na] СУЩ. ж. (inchiostro)

china

India ink

china² СУЩ. ж. (pendio)

china

slope

risalire la china перенос.

to get back on one's feet

chino (-a) [ˈki:·no] ПРИЛ. (persona, schiena, testa)

chino (-a)

bent

Presente

io	chino
tu	chini
lui/lei/Lei	china
noi	chiniamo
voi	chinate
loro	chinano

Imperfetto

io	chinavo
tu	chinavi
lui/lei/Lei	chinava
noi	chinavamo
voi	chinavate
loro	chinavano

Passato remoto

io	chinai
tu	chinasti
lui/lei/Lei	chinò
noi	chinammo
voi	chinaste
loro	chinarono

Futuro semplice

io	chinerò
tu	chinerai
lui/lei/Lei	chinerà
noi	chineremo
voi	chinerete
loro	chineranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Castagner è anche il biancorosso che ha messo a referto più panchine in massima categoria (170).

it.wikipedia.org

Inizialmente era molto vicino al suo stato naturale, con alcune panchine di legno improvvisate destinate al pubblico e un semplice tendone a coprire il palco.

it.wikipedia.org

Di lì fino al successivo mese di luglio ha totalizzato cinque presenze, di cui due da titolare e tre dalla panchina.

it.wikipedia.org

Inizia la carriera in panchina nel 2000 con l'Ølstykke.

it.wikipedia.org

Gli 11 giocatori possono essere sostituiti con panchina di 5 elementi — le sostituzioni sono continue e senza limitazioni.

it.wikipedia.org