MISSING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

missing [ˈmɪsɪŋ] ПРИЛ.

1. missing (lost):

missing person: изчезнал

missing thing or object: загубен

missing in combat: убит в битка

to report sth missing: обявявам нщ за изчезнало

2. missing (absent):

missing: липсващ

missing link СУЩ.

missing link: липсваща връзка

miss¹ [mɪs] СУЩ. (form of adress)

miss: госпожица ж.

miss Bulgaria: Мис България

I. miss² <-es> СУЩ.

miss: неуспех м.

to give sth a miss Brit, Aus разг.: пропускам нщ

II. miss² ГЛ. неперех.

miss: липсвам

III. miss² ГЛ. перех.

to miss sb: изпускам нкг

you didn't miss much: не изпусна много

you can't miss it: няма как да го пропуснеш

to miss an opportunity: пропускам възможност

5. miss (regret absence):

miss: липсва ми

Выражения:

to miss the boat: изпускам шанса

to miss the point: изпускам нишката

I. miss out ГЛ. перех.

1. miss out (omit):

miss out: изпускам

2. miss out (overlook):

miss out: пропускам

II. miss out ГЛ. неперех.

to miss out on sth: изпускам нщ

near miss <-es> СУЩ.

1. near miss (attack):

to be a near miss: за малко не успявам

2. near miss (accident):

to have a near miss: разминавам се на косъм с катастрофа

that was a near miss: едва не катастрофирах

3. near miss перенос.:

the lottery was a near miss for him: за малко не спечели на лотарията

hit-or-miss ПРИЛ.

hit-or-miss: случаен

hit-or-miss: непланиран

болгарский

английский

безследно изчезнал: missing

безследно изчезнал ВОЕН.: missing in action

недоглеждам: miss

изчезвам безследно: be missing

багажът ми изчезна: my luggage is missing [or lost]

Present
I	miss
you	miss
he/she/it	misses
we	miss
you	miss
they	miss

Past
I	missed
you	missed
he/she/it	missed
we	missed
you	missed
they	missed

Present Perfect
I	have	missed
you	have	missed
he/she/it	has	missed
we	have	missed
you	have	missed
they	have	missed

Past Perfect
I	had	missed
you	had	missed
he/she/it	had	missed
we	had	missed
you	had	missed
they	had	missed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to supply the missing data: допълвам липсващите сведения

to miss one's chance (to do sth): пропускам шанса си (да направя нщ)

you were unlucky to miss the train: ти имаше лошия късмет да изтървеш влака

to go missing Aus, Brit: изчезвам

missing in combat: убит в битка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The 2006 season would see the club miss out on promotion by a single point.

en.wikipedia.org

Ria tells her parents that she does not want to miss out on any school, but they assure her she will not.

en.wikipedia.org

The cinema could not miss out on such a character.

en.wikipedia.org

Typically, around 50 teams compete for 30 spots on the starting grid, meaning around 20 teams miss out on the race altogether.

en.wikipedia.org

Previously, a sudden-death knockout qualifying tournament decided the players which meant players could miss out on tournaments because of unlucky matches or unlucky draws.

en.wikipedia.org