NUMBER PLATE - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

number plate СУЩ. Brit

number plate

регистрационен номер на кола

в словаре PONS

I. number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] СУЩ.

1. number a. ИНФОРМ.:

number (arithmetical unit)

число ср.

number (arithmetical unit)

сума ж.

number (symbol)

цифра ж.

number (on numbered item)

номер м.

address number

адресен номер

binary number

двоично число

international number

международен номер

line number

номер на ред

telephone number

телефонен номер

my mobile number

номерът на мобилния ми телефон

reference number (business letters)

изходящ/входящ номер

serial number

сериен номер

software version number

номер на софтуерната версия

tax office reference number

данъчен номер

wrong number

грешен номер

2. number (individual item):

number sketch

номер м.

number song

ария ж.

number issue of magazine

брой м.

he was driving a classy little number

той караше елегантна малка кола

she wore an outrageous red number

тя беше облечена в екстравагантен червен тоалет

3. number мн. отсут. (amount):

number

количество ср.

number

брой м.

a small/large number of sth

голямо/малко количество от нщ

in large [or huge], /enormous numbers

в големи/огромни количества

any number of friends/books

много приятели/книги

by (sheer) force of numbers

само поради числено превъзходство

number of pieces

обем на продукцията в бройки

to be few in number

малко на брой [o. малцина] сме

4. number pl Am (illegal betting game):

number

вид хазартна игра

Выражения:

to look out for number one

търся само най-доброто [o. първокласното]

to be (the) number one

първокласен [o. пръв по значение] съм

there's safety in numbers prov

съединението прави силата

there's safety in numbers prov

мнозинството винаги има право

to have sb's number

разбирам нечии подбуди

his number is up

свършен е

his number is up

лошо му се пише

II. number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] ГЛ. перех.

1. number (assign a number to):

number

номерирам

2. number (be sth in number):

number

наброявам

to be numbered amongst the finest

причислен съм към най-добрите

I. plate [pleɪt] СУЩ.

1. plate (dish, dinner plate):

plate

чиния ж.

2. plate (layer, panel, sheet):

plate

пластина ж.

3. plate ИНФОРМ.:

plate

плоча ж.

metal plate

метална плоча

4. plate a. АВТО., ТИПОГР. (sign):

plate

номер м. на кола

brass/silver plate

месингова/сребърна табела

5. plate (picture in book):

plate

илюстрация ж.

Выражения:

to have a lot on one's plate Brit

затрупан съм до гуша в работа

to give sth to sb on a plate разг.

поднасям на нкг нщ на тепсия

II. plate [pleɪt] ГЛ. перех.

plate with gold, silver:

plate

покривам с

plate

правя покритие от

Present

I	number
you	number
he/she/it	numbers
we	number
you	number
they	number

Past

I	numbered
you	numbered
he/she/it	numbered
we	numbered
you	numbered
they	numbered

Present Perfect

I	have	numbered
you	have	numbered
he/she/it	has	numbered
we	have	numbered
you	have	numbered
they	have	numbered

Past Perfect

I	had	numbered
you	had	numbered
he/she/it	had	numbered
we	had	numbered
you	had	numbered
they	had	numbered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The cameras do not issue fines or penalty points to the driver, but record the number plate, speed and time of vehicles.

en.wikipedia.org

They are red as required by law but have a clear insert on the side of the lamp to illuminate the number plate.

en.wikipedia.org

The route, number of travels, and the number plate of the car to be used must be specified.

en.wikipedia.org

Broken seals invalidate the number plate, which has to be re-sealed by the authorities.

en.wikipedia.org

In the corner of one photo was the number plate of a car.

en.wikipedia.org