SCALE DOWN - Перевод английский на болгарский

scale down ГЛ. перех.

scale down

намалявам

scale down ИНФОРМ.

намалявам мащаба

намалявам мащаба

scale down

I. scale¹ [skeɪl] СУЩ.

1. scale zool:

scale

люспа ж.

2. scale мн. отсут. МЕД.:

scale

коричка ж.

II. scale¹ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (remove scales):

scale

чистя люспите

2. scale МЕД.:

scale

образувам коричка

scale² [skeɪl] СУЩ. (weighing device)

scale

блюдо ср. на везна

scales

везни

to tip the scales

накланям везните

I. scale³ [skeɪl] СУЩ.

1. scale ФИНАНС., ЭКОН. (range, magnitude, proportion):

scale

скала ж.

rate scale

тарифна скала

rate scale

скала за данъчно облагане

scale of charges

скала за реда на заплащане и размера на налозите

fixed scale of charges

задължителна скала за реда на заплащане и размера на налозите

economies of scale

понижение на средните производствени разходи за единица продукция в резултат на разширението на производството

in excess of the collectively agreed scale

надвишаващ ставката в колективния трудов договор

scale of fees

хонорарна скала

a sliding scale

подвижна скала

on a large/small scale

в голям/малък мащаб

on a limited scale

в ограничен обем [o. мащаб]

to draw sth to scale

чертая нщ в умален мащаб

2. scale МУЗ.:

scale

стълбица ж.

II. scale³ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (climb):

scale

изкачвам се

at the age of 35 she had already scaled the heights of her

на 35 години тя вече беше достигнала върховете в професията си

2. scale ТЕХН., archit:

scale

определям размер по мащаб

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	scale down
you	scale down
he/she/it	scales down
we	scale down
you	scale down
they	scale down

Past

I	scaled down
you	scaled down
he/she/it	scaled down
we	scaled down
you	scaled down
they	scaled down

Present Perfect

I	have	scaled down
you	have	scaled down
he/she/it	has	scaled down
we	have	scaled down
you	have	scaled down
they	have	scaled down

Past Perfect

I	had	scaled down
you	had	scaled down
he/she/it	had	scaled down
we	had	scaled down
you	had	scaled down
they	had	scaled down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He began to scale down his broadcasting commitments during the late 1980s.

en.wikipedia.org

It is possible to scale down macro-scale fail-safe principles and devices for similar applications at the nano-scale.

en.wikipedia.org

During the movement infamous redevelopment projects were discarded or scale down, and the planning reform finally began.

en.wikipedia.org

The miniaturization down to single molecules brings the scale down to a regime where quantum effects are important.

en.wikipedia.org

The legislation's ultimate goal was to help those farmers scale down their mortgages.

en.wikipedia.org