SHOWING - Перевод английский на болгарский

showing [ˈʃəʊɪŋ, Am ˈʃoʊ-] СУЩ.

1. showing (exhibition):

showing

изложба ж.

2. showing (broadcasting):

showing

излъчване ср.

3. showing (performance):

showing

представление ср.

showing-off СУЩ. уничиж.

showing-off

парадиране ср. без мн

I. show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] СУЩ.

1. show (expression):

show

проява ж.

show

израз м.

show of solidarity

знак на солидарност

2. show (exhibition):

show

изложба ж.

fashion show

модно ревю

industrial show ЭКОН.

промишлен панаир

slide show

показване на диапозитиви

her sculptures are on show until the end of the month

скулптурите й могат да се видят до края на месеца

3. show (play):

show

представление ср.

show ТВ

забавна програма

show ТЕАТР.

спектакъл м.

quiz show

шоу ср. с въпроси

4. show разг. (business):

show

работа ж.

Выражения:

to vote by show of hands

гласувам с вдигане на ръка

let's get the show on the road разг.

да се залавяме за работа

to put on a good show

справям се добре

the show must go on

шоуто трябва да продължи

II. show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] ГЛ. перех.

1. show (display):

show

показвам

show ИСК.

представям

2. show (express):

show

изразявам

show enthusiasm

проявявам

3. show (expose):

show

излагам

4. show (point out, record):

show statistics

посочвам

5. show (prove):

show

доказвам

to show sb that …

доказвам на нкг, че …

6. show (escort):

show

ескортирам

to show sb over a place Aus, Brit

развеждам нкг

to show sb to the door

изпращам нкг до вратата

7. show (project):

show

показвам

Выражения:

to show sb the door

показвам вратата на нкг

to dare (to) show one's face

осмелявам се да се покажа

to show one's hand

разкривам си картите

to show the way (forward)

показвам пътя (към)

III. show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] ГЛ. неперех.

1. show (be visible):

show

виждам се

2. show Am, Aus разг. (arrive):

show

появявам се

3. show (be shown):

show film

показвам

show film

прожектирам

show home СУЩ., show house СУЩ. Brit

show home

къща ж. , която строителна фирма показва на бъдещи купувачи

show-off СУЩ.

show-off

парадиране ср. без мн

I. show up ГЛ. неперех.

1. show up (be apparent):

show up

виждам се ясно

2. show up разг. (arrive):

show up

появявам се

II. show up ГЛ. перех.

1. show up (expose):

show up

показвам

to show sb up as (being) sth

показвам нкг като нщ

2. show up (embarrass):

show up

излагам

show around ГЛ. перех.

show around

развеждам

quiz show СУЩ.

quiz show

викторина ж.

quiz show

състезание ср. с въпроси

strip show СУЩ.

strip show

шоу ср. със стриптийз

show jumping [ˈʃəʊˌdʒʌmpɪŋ, Am ˈʃoʊˌ-] СУЩ. мн. отсут.

show jumping

конен спорт

Present

I	show
you	show
he/she/it	shows
we	show
you	show
they	show

Past

I	showed
you	showed
he/she/it	showed
we	showed
you	showed
they	showed

Present Perfect

I	have	shown / showed
you	have	shown / showed
he/she/it	has	shown / showed
we	have	shown / showed
you	have	shown / showed
they	have	shown / showed

Past Perfect

I	had	shown / showed
you	had	shown / showed
he/she/it	had	shown / showed
we	had	shown / showed
you	had	shown / showed
they	had	shown / showed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other implementations include a fine for showing up, or a simple refusal of clocking-in on the time clock.

en.wikipedia.org

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.

en.wikipedia.org

Initially an amateur artist, he advertised his skills by showing portrait miniatures he had painted in his hairdressing shop window.

en.wikipedia.org

The photographer returns to his studio to find that all the negatives and prints are gone except for one very grainy blowup showing the body.

en.wikipedia.org

L2 Puppis is a dying star that once resembled our sun and it is showing us the stellar inferno that lies in store for our planet.

www.seeker.com