SIDING - Перевод английский на болгарский

siding [ˈsaɪdɪŋ] СУЩ.

1. siding Ж.-Д.:

siding

страничен коловоз

2. siding мн. отсут. Am (wall):

siding

обшивка ж. на сграда

side [saɪd] СУЩ.

1. side (vertical surface):

side

страна ж.

at the side of sth

до нщ

at sb's side

до нкг

side by side

рамо до рамо

2. side (flat surface):

side

повърхност ж.

3. side ИНФОРМ.:

side

страна ж.

connection side of a circuit board

куплунг на печатна платка

4. side (edge):

side

ръб м.

side of river

бряг м.

side of road

край м.

on all side(s)

от всички страни

5. side (half):

side

половина ж.

I like to sleep on the right side of the bed

обичам да спя от дясната страна на леглото

in Great Britain, cars drive on the left side of the road

във Великобритания движението е ляво

6. side (cut of meat):

side

бут м.

side

плешка ж.

7. side (direction):

side

посока ж.

from all side(s)

от всякъде

from side to side

от едната до другата страна

8. side:

side (party in dispute)

страна ж.

side (team)

отбор м.

both sides of industry, employers and employees, unions and employers

страни [o. партньори] по колективен трудов договор

to take sides

взимам страна

to take sb's side

взимам нечия страна

to be on the side of sb/sth

на страната на нкг/нщ съм

on my father's side

от страната на баща ми

9. side (aspect):

side

аспект м.

there are two sides to the story

историята има две страни

10. side (aside):

on the side

настрана

to leave sth on one side

оставям нщ настрана

Выражения:

the other side of the coin

другата страна на монетата

to come down on one side of the fence or other

взимам решение

to be on the right/wrong side of the law

нарушавам/ не нарушавам закона

to get on the right/wrong side of sb

разбирам се добре с/дразня нкг

to be on the right/wrong side of 40

все още съм/не съм на 40 години

side table СУЩ.

side table

странична маса

side wind СУЩ.

side wind

страничен вятър

side wind перенос.

косвен път

side street СУЩ.

side street

странична улица

side effect СУЩ.

side effect

страничен ефект

side issue СУЩ.

side issue

страничен въпрос

side dish СУЩ.

side dish

допълнително блюдо

side view СУЩ.

side view

профил м.

side road СУЩ.

side road

страничен път

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

None of which is directly relevant to the superb battle for the title, but it's an interesting side issue nonetheless.

www.bbc.co.uk

They know perfectly well that the climate is just a side issue; it's an excuse, a pretext.

www.smh.com.au

Anything else, side issue-wise, is not really as significant.

www.independent.ie

I'm a little sceptical of this figure and would like to see the comparative cost breakdown, but that's a side issue.

www.telegraph.co.uk

For the majority of parents, gender is just a side issue as they hope to see signs on the scan of a healthy child.

www.telegraph.co.uk