HUMOR - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. humor, humour брит. [америк. ˈ(h)jumər, брит. ˈhjuːmə] СУЩ.

1. humor U (comic quality):

humor

humor м.

I can't see the humor in it

no le veo la gracia

sense of humor

sentido м. del humor

2. humor (mood):

humor мн. отсут.

humor м.

humor мн. отсут.

talante м.

in a good/bad or an ill humor

de buen/mal humor or talante

out of humor устар.

de mal humor

3. humor C:

humor ИСТ., ФИЗИОЛ.

humor м.

II. humor, humour брит. [америк. ˈ(h)jumər, брит. ˈhjuːmə] ГЛ. перех.

humor

seguirle la corriente a

they were humoring us to try to keep us quiet

nos seguían la corriente para que nos calláramos (or no protestáramos etc.)

humour СУЩ. ГЛ. перех. брит.

humour → humor

I. humor, humour брит. [америк. ˈ(h)jumər, брит. ˈhjuːmə] СУЩ.

1. humor U (comic quality):

humor

humor м.

I can't see the humor in it

no le veo la gracia

sense of humor

sentido м. del humor

2. humor (mood):

humor мн. отсут.

humor м.

humor мн. отсут.

talante м.

in a good/bad or an ill humor

de buen/mal humor or talante

out of humor устар.

de mal humor

3. humor C:

humor ИСТ., ФИЗИОЛ.

humor м.

II. humor, humour брит. [америк. ˈ(h)jumər, брит. ˈhjuːmə] ГЛ. перех.

humor

seguirle la corriente a

they were humoring us to try to keep us quiet

nos seguían la corriente para que nos calláramos (or no protestáramos etc.)

gallows humor, humour брит. СУЩ. U

gallows humor

humor м. negro

vitreous humor СУЩ. АНАТ.

vitreous humor U

humor м. vítreo

aqueous humor СУЩ. U

aqueous humor

humor м. acuoso

black humor СУЩ. U

black humor

humor м. negro

испанский

английский

comicidad

humor америк.

comicidad

humour брит.

humor acuoso

aqueous humor америк.

humor acuoso

aqueous humour брит.

humor vítreo

vitreous humor америк.

humor vítreo

vitreous humour брит.

humor negro

black humor америк.

humor negro

black humour брит.

в словаре PONS

английский

испанский

humor [ˈhju:məʳ, америк. -mɚ] СУЩ. америк., австрал.

humor → humour

humour [ˈhju:məʳ, америк. -mɚ] СУЩ. мн. отсут.

1. humour (capacity for amusement):

humour

humor м.

sense of humour

sentido м. del humor

2. humour офиц. (mood):

humour

talante м.

in (a) good/bad humour

de buen/mal humor

humour [ˈhju:məʳ, америк. -mɚ] СУЩ. мн. отсут.

1. humour (capacity for amusement):

humour

humor м.

sense of humour

sentido м. del humor

2. humour офиц. (mood):

humour

talante м.

in (a) good/bad humour

de buen/mal humor

knockabout comedy, humour

cómico, -a

oddball sense of humour

raro, -a

a well-developed sense of humour

un agudo sentido del humor

twisted logic, humour

retorcido, -a

испанский

английский

gracejo

humour брит.

gracejo

humor америк.

jocosidad

humour брит.

jocosidad

humor америк.

humor

humour брит.

humor

humor америк.

humor negro

gallows humour брит. [or humor америк.]

¡pero no tienes sentido del humor o qué!

have you got no sense of humour брит. [or humor америк.] ?

humor

humour брит.

humor

humor америк.

su buen humor es pura fachada

his/her good humour is pure pretence [or pretense америк.]

в словаре PONS

английский

испанский

humor [ˈhju·mər] СУЩ.

1. humor (capacity for amusement):

humor

humor м.

sense of humor

sentido м. del humor

2. humor офиц. (mood):

humor

talante м.

in (a) good/bad humor

de buen/mal humor

Good Humor man СУЩ.

Good Humor man

hombre м. modelo

gracious humor

sutil

twisted logic, humor

retorcido, -a

a well-developed sense of humor

un agudo sentido del humor

a wicked sense of humor

un sentido del humor mordaz

subtle humor

fino, -a

wry comments, humor

cáustico, -a

испанский

английский

humor

humor

humor negro

black humor

¡pero no tienes sentido del humor o qué!

don't you have a sense of humor?

no tiene ni una brizna de humor

he/she has no sense of humor at all

Present

I	humor
you	humor
he/she/it	humors
we	humor
you	humor
they	humor

Past

I	humored
you	humored
he/she/it	humored
we	humored
you	humored
they	humored

Present Perfect

I	have	humored
you	have	humored
he/she/it	has	humored
we	have	humored
you	have	humored
they	have	humored

Past Perfect

I	had	humored
you	had	humored
he/she/it	had	humored
we	had	humored
you	had	humored
they	had	humored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She lost control and flew off the high bar backwards, landing in a twisted position on her side beneath the low bar.

en.wikipedia.org

He scored ten goals in 13 games in 193233, with his contribution limited after he was forced to undergo surgery to repair cartilage damage on a twisted knee.

en.wikipedia.org

Its six strings, which are made of twisted silk passed through its back plate.

en.wikipedia.org

This twisted, fiendish creature is a very powerful one and since it possessed all the draconium colors, it can not be defeated by physical means.

en.wikipedia.org

These flukes are raised up and down in long strokes to move the animal forward, and can be twisted to turn.

en.wikipedia.org