Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Roaring
rugiente

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

roaring [америк. ˈrɔrɪŋ, брит. ˈrɔːrɪŋ] ПРИЛ. определит.

1. roaring:

roaring waves
rugiente
roaring traffic
estruendoso
we soon had a roaring fire in the hearth
a los pocos minutos el fuego ardía que daba gusto en la chimenea
he was roaring drunk
estaba borracho perdido

2. roaring (very brisk):

the fruitsellers were doing a roaring trade
los vendedores de frutas estaban haciendo su agosto
we're doing a roaring trade in postcards
estamos vendiendo postales como pan caliente or como rosquillas

rip-roaring [америк. rɪpˈrɔrɪŋ, брит.] ПРИЛ. разг.

rip-roaring party
animadísimo
rip-roaring party
bullicioso
rip-roaring success
apoteósico
rip-roaring success
clamoroso

roaring twenties СУЩ. только мн.

the roaring twenties
los locos años veinte

I. roar [америк. rɔr, брит. rɔː] ГЛ. неперех.

1. roar (make sound):

roar lion/tiger/engine:
rugir
roar sea/wind/fire:
bramar
roar sea/wind/fire:
rugir
roar cannon:
tronar
to roar with laughter
reírse a carcajadas

2. roar (move):

the planes roar overhead every two minutes
cada dos minutos se oye el estruendo de los aviones que pasan
the trucks roared past
los camiones pasaron con un estruendo
he roared away or off on his motorbike
se alejó en la moto haciendo un ruido infernal

II. roar [америк. rɔr, брит. rɔː] ГЛ. перех.

the sergeant roared the order
el sargento dio la orden a gritos
how dare you! he roared
—¡cómo se atreve! —rugió or bramó
the fans roared their appreciation
los hinchas manifestaron su aprobación a voz en cuello

III. roar [америк. rɔr, брит. rɔː] СУЩ. C or U

roar (of lion, tiger)
rugido м.
roar (of person)
rugido м.
roar (of person)
bramido м.
roar (of thunder)
fragor м.
roar (of thunder)
estruendo м.
roar (of traffic, engine, guns)
estruendo м.
the roar of the crowd
el clamor de la multitud
a roar of laughter
una sonora carcajada
a roar of pain
un rugido or bramido de dolor

Roaring Forties СУЩ. только мн.

the Roaring Forties
zona de fuertes vientos en el hemisferio Sur entre las latitudes 40 y 50
the Roaring Twenties
los (locos) años veinte
испанский
испанский
английский
английский
rugido
roar
lanzó un rugido
it let out a roar
rugido (del mar)
roar
rugido (del viento)
roar
rugido (del viento)
roaring
bramido (del toro)
roaring
bramido (del viento)
roaring
bramido (del mar)
roaring
rugir
to roar
rugir
to roar
coger una papalina
to get roaring drunk разг.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. roaring ПРИЛ.

roaring
rugiente
roaring thunder
estruendoso, -a
roaring fire
furioso, -a
roaring success
clamoroso, -a
roaring trade
tremendo, -a

II. roaring НАРЕЧ.

roaring
completamente

rip-roaring [ˈrɪprɔ:rɪŋ, америк. ˌrɪpˈ-] ПРИЛ. разг.

rip-roaring
animadísimo, -a
a rip-roaring success
un éxito clamoroso

I. roar [rɔ:ʳ, америк. rɔ:r] ГЛ. неперех.

roar lion, person
rugir
roar cannon
tronar
to roar with laughter
reírse a carcajadas

II. roar [rɔ:ʳ, америк. rɔ:r] ГЛ. перех.

roar
vociferar

III. roar [rɔ:ʳ, америк. rɔ:r] СУЩ.

roar of lion, person
rugido м.
roar of engine
estruendo м.
испанский
испанский
английский
английский
mugido
roar
rugido
roar
mugir
to roar
bramido (animales)
roar
ronquido (del mar)
roar
reírse a carcajadas
to roar with laughter
carcajear
to roar with laughter
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. roaring ПРИЛ.

roaring
rugiente
roaring thunder
estruendoso, -a
roaring fire
furioso, -a
roaring success
clamoroso, -a
roaring trade
tremendo, -a

II. roaring НАРЕЧ.

roaring
completamente

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔr·ɪŋ] ПРИЛ. разг.

rip-roaring
animadísimo, -a
a rip-roaring success
un éxito clamoroso

I. roar [rɔr] ГЛ. неперех.

roar lion, person
rugir
roar cannon
tronar
to roar with laughter
reírse a carcajadas

II. roar [rɔr] ГЛ. перех.

roar
vociferar

III. roar [rɔr] СУЩ.

roar of lion, person
rugido м.
roar of engine
estruendo м.
to roar with laughter
echarse a reír
испанский
испанский
английский
английский
rugido
roar
bramido (animales)
roar
bramar (animal)
to roar
reírse a carcajadas
to roar with laughter
carcajear
to roar with laughter
tronar (gritar)
to roar
Present
Iroar
youroar
he/she/itroars
weroar
youroar
theyroar
Past
Iroared
youroared
he/she/itroared
weroared
youroared
theyroared
Present Perfect
Ihaveroared
youhaveroared
he/she/ithasroared
wehaveroared
youhaveroared
theyhaveroared
Past Perfect
Ihadroared
youhadroared
he/she/ithadroared
wehadroared
youhadroared
theyhadroared
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a rip-roaring success
un éxito clamoroso
to roar with laughter
echarse a reír
to roar with laughter
reírse a carcajadas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She was known to enter villages, even during daylight, roaring and causing people to flee in panic to their huts.
en.wikipedia.org
Initially sighted from a caravan park, there were also reports of lion roaring heard in the local area.
en.wikipedia.org
Selling everything from men's jackets to children's gym shoes, to doing a roaring trade in wellies, the busy little shop has managed to survive for over a century.
www.heraldscotland.com
The roaring ideals of fearless devotion and selflessness were gradually replaced by quiet, passive, civil obedience.
en.wikipedia.org
Hedgerows and scarecrows, furrows and meadows; crooked streets and glowering slums; rolling smog and roaring hearths.
www.telegraph.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "roaring" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский