BITTER LEMON - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

bitter lemon СУЩ. C or U брит.

bitter lemon

bitter lemon м. (bebida efervescente semidulce con sabor a limón)

Oxford Spanish Dictionary

bitter¹ [америк. ˈbɪdər, брит. ˈbɪtə] ПРИЛ.

1.1. bitter (in taste):

bitter

amargo

1.2. bitter (very cold):

bitter weather

glacial

bitter weather

muy frío

bitter wind/frost

cortante

bitter wind/frost

penetrante

bitter wind/frost

glacial

it's bitter as нареч., it's bitter cold

hace un frío glacial

2.1. bitter (painful, hard):

bitter disappointment/remorse

amargo

bitter blow

duro

bitter truth

crudo

he shed bitter tears

lloró lágrimas amargas

they fought on to the bitter end

lucharon valientemente hasta el final

I had to stay till the bitter end

tuve que aguantarme allí hasta el final

2.2. bitter:

bitter reproach

amargo

bitter person

resentido

bitter person

amargado

he's a bitter man

es un (hombre) resentido or amargado

I felt bitter that no one had offered me help

me amargó que nadie se hubiera ofrecido a ayudarme

2.3. bitter (implacable):

bitter enemies/hatred

implacable

bitter enemies/hatred

a muerte

bitter struggle

enconado

bitter² СУЩ.

1. bitter U (beer):

bitter брит.

tipo de cerveza ligeramente amarga que se produce en el Reino Unido

2. bitter <bitters, pl >:

bitter

licor amargo del tipo de la angostura

lemon [америк. ˈlɛmən, брит. ˈlɛmən] СУЩ.

1.1. lemon (fruit):

lemon C or U

limón м.

lemon C or U

limón м. francés Мекс. Венес.

lemon определит. peel/juice/soufflé

de limón

lemon squash

limonada ж. natural (concentrada)

lemon squeezer брит.

exprimidor м. (de limones)

lemon squeezer брит.

exprimelimones м.

1.2. lemon C:

lemon, a. lemon tree

limonero м.

1.3. lemon (color):

lemon U

amarillo м. limón

lemon определит.

amarillo limón adj inv

2.1. lemon разг. C (dud, failure):

lemon

porquería ж. разг.

2.2. lemon разг. C (fool):

lemon брит.

idiota м. и ж.

don't just stand there like a lemon!

¡no te quedes ahí como un idiota!

в словаре PONS

I. bitter [ˈbɪtəʳ, америк. ˈbɪt̬ɚ] -er, -est ПРИЛ.

1. bitter (acrid):

bitter

agrio, -a

bitter fruit

amargo, -a

2. bitter (painful):

bitter

amargo, -a

to be bitter about sth

estar amargado por algo

to carry on to the bitter end

seguir hasta el final

3. bitter (intense):

bitter

acérrimo, -a

bitter dispute

encarnizado, -a

bitter disappointment

amargo, -a

bitter wind

cortante

II. bitter [ˈbɪtəʳ, америк. ˈbɪt̬ɚ] -er, -est СУЩ. австрал., брит. (beer)

bitter

cerveza ж. (amarga)

lemon [ˈlemən] СУЩ.

1. lemon (fruit):

lemon

limón м.

a slice of lemon

una rodaja de limón

2. lemon мн. отсут. (colour):

lemon

amarillo м. limón

3. lemon брит., австрал. разг. (foolish person):

lemon

estúpido(-a) м. (ж.)

lemon

gafo(-a) м. (ж.) Венес.

Выражения:

to squeeze sb like a lemon разг.

exprimir a alguien como a un limón

в словаре PONS

I. bitter <-er, -est> [ˈbɪt̬·ər] ПРИЛ.

1. bitter (in taste):

bitter

agrio, -a

bitter fruit

amargo, -a

2. bitter (painful):

bitter

amargo, -a

to be bitter about sth

estar amargado por algo

to carry on to the bitter end

seguir hasta el final

3. bitter (intense):

bitter

acérrimo, -a

bitter dispute

encarnizado, -a

bitter disappointment

amargo, -a

bitter wind

cortante

II. bitter [ˈbɪt̬·ər] СУЩ.

bitters (in cocktails)

licor м. amargo

lemon [ˈlem·ən] СУЩ.

1. lemon (fruit):

lemon

limón м.

a slice of lemon

una rodaja de limón

2. lemon (color):

lemon

amarillo м. limón

3. lemon разг. (defective object):

lemon

patata ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There were rare lemons side by side at in this instance.

en.wikipedia.org

As such, the fruit can be used in place of true lemons.

en.wikipedia.org

Whatever you do in the way of rum, the fire will melt the sugar and extract the oil from the lemon peel.

www.npr.org

Sometimes lemon or vanilla is added to the mixture, mainly for taste.

en.wikipedia.org

Typical Passover sponge flavorings include pecans, almonds, lemon, poppyseeds, apples, and dark chocolate.

en.wikipedia.org