CARRY-OUT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

carry-out [америк. ˈkɛriˌaʊt, брит. ˈkarɪaʊt] СУЩ.

carry-out: comida preparada o bebida que se vende para consumir fuera del lugar de venta

carry out ГЛ. [америк. ˈkɛri -, брит. ˈkari -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. carry out (perform, conduct):

carry out work/repairs: llevar a cabo

carry out work/repairs: realizar

carry out work/repairs: hacer

2. carry out (fulfill):

carry out order/promise: cumplir

carry out duty: cumplir con

to conduct/carry out audience research: realizar un estudio de la audiencia

to perform or carry out an autopsy on sb: hacerle la autopsia a alguien

испанский

английский

perpetrar: to carry out

realizar un experimento: to do o perform o carry out an experiment

realizar un (acto de) sabotaje: to carry out an act of sabotage

efectuar una redada: to carry out a raid

ejecutar plan: to carry out

ejecutar orden/trabajo: to carry out

consumar crimen/robo: to carry out

consumar ataque/atentado: to carry out

в словаре PONS

английский

испанский

carry out ГЛ. перех.

carry out repairs: hacer

carry out plan, attack: llevar a cabo

carry out job: realizar

carry out order: cumplir

to carry out a post-mortem: realizar una autopsia

to carry out an appraisal of sth: efectuar una evaluación de algo

испанский

английский

consumar: to carry out

implementar (una orden, un deber): to carry out

censar: to carry out a census

maniobrar: to carry out manoeuvres брит. [or maneuvers америк.]

poner en ejecución: to carry out

desempeñar (trabajo): to carry out

cumplimentar: to carry out

в словаре PONS

английский

испанский

carry out ГЛ. перех.

carry out repairs: hacer

carry out plan, attack: llevar a cabo

carry out job: realizar

carry out order: cumplir

to carry out a postmortem: realizar una autopsia

испанский

английский

consumar: to carry out

censar: to carry out a census

maniobrar: to carry out maneuvers

desempeñar (trabajo): to carry out

cumplimentar: to carry out

hacer una encuesta: to carry out an opinion poll

poner en ejecución: to carry out

evacuar (diligencias, trámites): to carry out

Present
I	carry out
you	carry out
he/she/it	carries out
we	carry out
you	carry out
they	carry out

Past
I	carried out
you	carried out
he/she/it	carried out
we	carried out
you	carried out
they	carried out

Present Perfect
I	have	carried out
you	have	carried out
he/she/it	has	carried out
we	have	carried out
you	have	carried out
they	have	carried out

Past Perfect
I	had	carried out
you	had	carried out
he/she/it	had	carried out
we	had	carried out
you	had	carried out
they	had	carried out

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to carry out a post-mortem: realizar una autopsia

to carry out instructions: cumplir órdenes

to carry out an appraisal of sth: efectuar una evaluación de algo

realizo mi trabajo con mimo: I carry out my work with love

hacer una encuesta: to carry out an opinion poll

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, it is mostly insects that are recruited to carry out the task.

en.wikipedia.org

They also carry out trade in the local markets, though not exclusively.

en.wikipedia.org

It would make it impossible to carry out his duties as territorial governor.

en.wikipedia.org

Following authorities are given charge to carry out the provisions of the act, namely - 1.

en.wikipedia.org

The idea behind the initiative was to provide employees with a framework to carry out the companys philosophy: providing an outstanding patient experience.

en.wikipedia.org