Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
cater
Schnellimbiss

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. ˈcar·ry-out СУЩ. америк., шотл.

1. carry-out (food):

carry-out
Schnellimbiss м. <-es, -e>

2. carry-out (shop):

carry-out
Imbissstube ж. <-, -n>

II. ˈcar·ry-out ПРИЛ. определит., неизм.

carry-out
Schnellimbiss-
a carry-out pizzeria
eine Schnellpizzeria

carry out ГЛ. перех.

1. carry out:

to carry out ⇆ sth/sb (take out)
etw/jdn hinaustragen
to carry out ⇆ sth/sb (bring out)
etw/jdn heraustragen
the current carried the boat out to sea
die Strömung trieb das Boot aufs Meer hinaus

Выражения:

to carry out ⇆ sth (perform)
etw durchführen [o. ausführen]
to carry out ⇆ sth (make real)
etw ausführen [o. in die Tat umsetzen]
to carry out an attack
angreifen
to carry out an examination/an experiment/a search
eine Untersuchung/ein Experiment/eine Suche durchführen
to carry out sth to the letter
etw haargenau befolgen
to carry out an order
einen Befehl befolgen [o. ausführen]
to carry out a plan
einen Plan ausführen [o. in die Tat umsetzen]
to carry out a programme
ein Programm [in die Tat] umsetzen
to carry reforms
Reformen durchführen [o. umsetzen]
to carry out a threat
eine Drohung wahrmachen
немецкий
немецкий
английский
английский
Dienstverhinderung
inability to carry out one's duties
eine Punktion vornehmen
to carry out a cannulation
ein Experiment/Experimente machen
to carry out [or do] an experiment/experiments
Feldforschung betreiben
to carry out field research
eine Hinrichtung vollziehen высок.
to carry out an execution
seelsorgerisch tätig sein
to carry out pastoral duties
sich вин. [nicht] an eine Abmachung halten
to [not] carry out an agreement отдел.
ein Kopplungsmanöver durchführen
to carry out a docking manoeuvre

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

simulieren
carry out simulations

Klett Словарь географических терминов

carry out ГЛ.

carry out
durchführen
carry out
betreiben

carry out sth ГЛ.

carry out sth
(etw.) durchführen
Present
Icarry out
youcarry out
he/she/itcarries out
wecarry out
youcarry out
theycarry out
Past
Icarried out
youcarried out
he/she/itcarried out
wecarried out
youcarried out
theycarried out
Present Perfect
Ihavecarried out
youhavecarried out
he/she/ithascarried out
wehavecarried out
youhavecarried out
theyhavecarried out
Past Perfect
Ihadcarried out
youhadcarried out
he/she/ithadcarried out
wehadcarried out
youhadcarried out
theyhadcarried out
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to do [or perform][or carry out] a test
eine Untersuchung durchführen
to carry out [or conduct][or perform] a post-mortem
eine Autopsie vornehmen
to carry out [or make][or stage] a raid
einen Angriff machen
to carry out a full exploration of sth
etw eingehend untersuchen [o. высок. einer eingehenden Untersuchung unterziehen]
einer Anordnung/Pflicht nachkommen
to carry out an order/a duty отдел.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bridge can carry out self-diagnosis and self-repair.
en.wikipedia.org
They would also carry out a multiplicity of tasks supporting ground forces.
en.wikipedia.org
The onset of the rainy season made operations exceedingly difficult to carry out during the rest of the month.
en.wikipedia.org
Meanwhile, the men on the 3rd floor wake up and begin to carry out their plan.
en.wikipedia.org
Two technicians were also present to carry out the experiment.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "carry-out" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский