DELIBERATING - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. deliberate ПРИЛ. [америк. dəˈlɪb(ə)rət, брит. dɪˈlɪb(ə)rət]

1. deliberate (intentional):

deliberate act/attempt

deliberado

deliberate act/attempt

intencionado

I could tell it was deliberate

se veía que lo había hecho (or dicho etc.) a propósito or adrede

it was a deliberate insult

lo dijo (or hizo etc.) con (la) intención de insultar

2.1. deliberate (considered):

deliberate

reflexivo

she was very deliberate in her choice of words

eligió sus palabras con sumo cuidado

2.2. deliberate (unhurried):

deliberate movement/gesture/speech

pausado

deliberate movement/gesture/speech

lento

II. deliberate ГЛ. неперех. [америк. dɪˈlɪbəˌreɪt, брит. dɪˈlɪbəreɪt] офиц.

deliberate

deliberar

to deliberate about/on sth

deliberar sobre algo

III. deliberate ГЛ. перех. [америк. dɪˈlɪbəˌreɪt, брит. dɪˈlɪbəreɪt] офиц.

deliberate matter/question:

deliberate

deliberar sobre

he deliberated whether to go to Boston

estuvo deliberando or pensando si ir o no a Boston

испанский

английский

todavía están en deliberaciones

they are still deliberating

deliberado (deliberada)

deliberate

premeditado (premeditada)

deliberate

con premeditada ironía

with deliberate irony

intencional

deliberate

elucubrar

to deliberate

pausado (pausada)

deliberate

un ejercicio de movimientos pausados

an exercise involving slow, deliberate movements

cavilar

to deliberate

llegué a esta conclusión después de mucho cavilar

I arrived at this conclusion after thinking about it deeply o pondering on it o deliberating on it for a long time

deliberar comisión/comité:

to deliberate

deliberar sobre algo

to deliberate on sth офиц.

se reunieron a deliberar sobre el tema

they met to deliberate on o for deliberations on the matter офиц.

deliberar

to deliberate

intencionado (intencionada)

deliberate

английский

испанский

deliberate¹ [dɪˈlɪbərət] ПРИЛ.

1. deliberate (intentional):

deliberate

deliberado, -a

2. deliberate (cautious):

deliberate decision

meditado, -a

3. deliberate (unhurried):

deliberate

lento, -a

deliberate movement

pausado, -a

I. deliberate² [dɪˈlɪbəreɪt] ГЛ. неперех.

to deliberate on sth

reflexionar sobre algo

to deliberate on a case

deliberar sobre una causa

II. deliberate² [dɪˈlɪbəreɪt] ГЛ. перех.

deliberate

deliberar sobre

испанский

английский

pausado (-a)

deliberate

deliberado (-a)

deliberate

deliberar

to deliberate

английский

испанский

deliberate¹ [dɪ·ˈlɪb·ər·ət] ПРИЛ.

1. deliberate (intentional):

deliberate

deliberado, -a

2. deliberate (cautious):

deliberate decision

meditado, -a

3. deliberate (unhurried):

deliberate

lento, -a

deliberate movement

pausado, -a

I. deliberate² [dɪ·ˈlɪb·ə·reɪt] ГЛ. неперех.

to deliberate on sth

reflexionar sobre algo

to deliberate on a case

deliberar sobre una causa

II. deliberate² [dɪ·ˈlɪb·ə·reɪt] ГЛ. перех.

deliberate

deliberar sobre

испанский

английский

pausado (-a)

deliberate

deliberado (-a)

deliberate

deliberar

to deliberate

Present

I	deliberate
you	deliberate
he/she/it	deliberates
we	deliberate
you	deliberate
they	deliberate

Past

I	deliberated
you	deliberated
he/she/it	deliberated
we	deliberated
you	deliberated
they	deliberated

Present Perfect

I	have	deliberated
you	have	deliberated
he/she/it	has	deliberated
we	have	deliberated
you	have	deliberated
they	have	deliberated

Past Perfect

I	had	deliberated
you	had	deliberated
he/she/it	had	deliberated
we	had	deliberated
you	had	deliberated
they	had	deliberated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.

en.wikipedia.org

This form of injury is common following a natural disaster or after some form of trauma from a deliberate attack.

en.wikipedia.org

Damages of 800 was awarded against him by a jury that had deliberated for just 10 minutes.

en.wikipedia.org

In printmaking, he is credited with the invention of the deliberate "remarque", a small sketch on a plate, lying outside the main image.

en.wikipedia.org

The jury of 8 women and 4 men deliberated for 19 hours over a three-day period before returning a guilty verdict.

en.wikipedia.org