DON'T-KNOW - Перевод английский на испанский

английский

испанский

don't-know [ˌdoʊn(t)ˈnoʊ] СУЩ.

don't-know: persona que no contesta o responde que no sabe a una pregunta formulada en una encuesta

I don't know him from Adam: no lo conozco de nada or para nada

I don't know how he dreams up these notions: no sé de dónde saca or cómo se le ocurren esas cosas

испанский

английский

no sé por qué no pueden ser más hermanables: I don't know why they can't get on better

no sé adónde ir: I don't know where to go

no sé, hija mía esp. Исп.: I don't know, dear

no sé, hija mía esp. Исп.: I don't know, love брит.

verdaderamente, no sé adónde vamos a ir a parar: I honestly o really don't know where all this is going to end

verdaderamente, no sé adónde vamos a ir a parar: honestly, I don't know where all this is going to end

no te hagas la despistada: don't act as if you don't know what I'm talking about

no sé como puedes vivir aquí, con toda esta suciedad: I just don't know how you can live in this dirty o filthy place o in such dirt

en cuestiones de cocina estoy pez: I don't know the first thing about cooking разг.

английский

испанский

I don't know how to handle her: no sé cómo tratarla

I don't know what makes her tick: no acabo de entender su manera de ser

I don't know yet for certain: todavía no lo sé a ciencia cierta

испанский

английский

no sé cómo te las arreglas: I don't know how you manage

no te aclaras contigo mismo: you don't know what you want

no sé cómo te las apañas: I don't know how you manage

no sé lo que me encontraré cuando llegue: I don't know what I'll find when I arrive

pues la verdad, no lo sé: I don't know, to tell you the truth

no sé por qué me vino eso a la memoria: I don't know why that came to my mind

no sabes encajar una broma: you don't know how to take a joke

английский

испанский

you don't know jack!: ¡tú no sabes un carajo!

I don't know what makes her tick: no acabo de entender su manera de ser

I don't know yet for certain: todavía no lo sé a ciencia cierta

I don't know how to handle her: no sé cómo tratarla

испанский

английский

no sé cómo te las apañas: I don't know how you manage

no te aclaras contigo mismo: you don't know what you want

no sé lo que me encontraré cuando llegue: I don't know what I'll find when I arrive

pues la verdad, no lo sé: I don't know, to tell you the truth

no sabes encajar una broma: you don't know how to take a joke

no sé cómo te las arreglas: I don't know how you manage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью