DRIPPINGS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

dripping¹ [америк. ˈdrɪpɪŋ, брит. ˈdrɪpɪŋ] СУЩ. U брит.

dripping: grasa de carne asada que se suele untar en el pan

dripping² ПРИЛ. разг.

dripping: empapado

(as intensifier) to be dripping wet: estar chorreando or empapado

my hair's still dripping wet: todavía tengo el pelo chorreando or empapado

water was dripping from the ceiling: el techo goteaba

water was dripping from the ceiling: caían gotas del techo

blood was dripping from his nose: le salía sangre de la nariz

beads of sweat were dripping from her brow: le caían gotas de sudor

I'm dripping with sweat: estoy chorreando de sudor

the wound was dripping blood: salía sangre de la herida

you're dripping coffee down your shirt: te estás manchando la camisa de café

you're dripping coffee down your shirt: te estás chorreando la camisa con el café лат. америк.

I noticed water dripping from the ceiling: noté que caían gotas de agua del techo

испанский

английский

goteo (de un líquido, un grifo): dripping

goteo (de una vela): dripping

iba muy enjoyada: she was dripping with jewels разг.

las sábanas todavía están chorreando: the sheets are still dripping wet

llegó chorreando de sudor: she arrived dripping with sweat

las sábanas chorrean agua: the sheets are dripping wet

chorreaba sudor: he was dripping with sweat

llegó acezante, empapado en sudor: he arrived puffing and panting o out of breath and dripping with sweat

su frente manaba sudor: his brow was dripping with sweat

llegó a casa completamente mojado: he arrived home dripping o soaking wet

в словаре PONS

английский

испанский

I. dripping [ˈdrɪpɪŋ] ПРИЛ.

1. dripping tap:

dripping: que gotea

2. dripping (extremely wet):

dripping: chorreante

II. dripping [ˈdrɪpɪŋ] НАРЕЧ.

to be dripping wet: estar empapado

III. dripping [ˈdrɪpɪŋ] СУЩ. Am: pl

dripping: pringue м.

to be dripping with gold перенос.: llevar puestas muchas joyas de oro

испанский

английский

goteo: drip(ping)

sonsonete (lluvia): dripping

el vestido recargado de lazos y botones no se vendió: nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons

estoy sudando a chorros: I'm dripping with sweat

в словаре PONS

английский

испанский

I. dripping [ˈdrɪp·ɪŋ] ПРИЛ.

1. dripping faucet, pipe:

dripping: que gotea

2. dripping (extremely wet):

dripping: empapado, -a

II. dripping [ˈdrɪp·ɪŋ] НАРЕЧ.

to be dripping wet: estar chorreando

III. dripping [ˈdrɪp·ɪŋ] СУЩ.

drippings: pringue м. или ж.

to be dripping with gold перенос.: llevar muchos oros

испанский

английский

goteo: drip(ping)

el vestido recargado de lazos y botones no se vendió: nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons

estoy sudando a chorros: I'm dripping with sweat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью