GESTURES - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. gesture [америк. ˈdʒɛstʃər, брит. ˈdʒɛstʃə] СУЩ.

1. gesture (of body):

gesture

gesto м.

gesture

ademán м.

a rude gesture

un gesto grosero

to make a gesture of annoyance/impatience

hacer un gesto de irritación/de impaciencia

2. gesture (token, expression):

gesture

gesto м.

a gesture of defiance

un gesto desafiante

an empty/symbolic gesture

un gesto vacío/simbólico

the card arrived late, but it was a nice gesture

la tarjeta llegó tarde, pero fue todo un detalle

определит. gesture politics

política ж. gestual or del gesto

II. gesture [америк. ˈdʒɛstʃər, брит. ˈdʒɛstʃə] ГЛ. неперех.

gesture

hacer gestos

she gestured in my direction

me hizo señas

I gestured to them to be quiet

les hice señas para que se callaran

the violins/his gestures were obtrusive

los violines/sus gestos eran demasiado prominentes

theatrically talk/gesture

de manera teatral

theatrically talk/gesture

de manera histriónica

theatrically talk/gesture

haciendo (mucho) teatro

indecent language/gesture

indecente

openhanded gesture

generoso

threateningly loiter/gesture

de modo amenazador

threateningly loiter/gesture

amenazadoramente

masterful manner/gesture

autoritario

masterful manner/gesture

imperioso

испанский

английский

jeribeque

wild gesture

guaragua

florid gesture

guaragua

elaborate gesture

un gesto paternal

a paternal o fatherly gesture

английский

испанский

I. gesture [ˈdʒestʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. gesture (body movement):

gesture

gesto м.

2. gesture (act):

gesture

muestra ж.

a gesture towards sb

un detalle con alguien

II. gesture [ˈdʒestʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. неперех.

gesture

hacer un ademán

III. gesture [ˈdʒestʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

gesture

indicar con un ademán

lewd gesture, remark

obsceno, -a

lewdness of gesture, remark

obscenidad ж.

inelegant gesture, movement

basto, -a

a gesture of goodwill

un gesto de buena voluntad

sweeping gesture

amplio, -a

to gesture widely

gesticular mucho

испанский

английский

gesto amenazador

threatening gesture

gesto (con la mano)

gesture

gesto

gesture

un gesto de apoyo

a gesture of support

ademán

gesture

английский

испанский

I. gesture [ˈdʒes·tʃər] СУЩ.

1. gesture (body movement):

gesture

gesto м.

2. gesture (act):

gesture

muestra ж.

a gesture towards sb

un detalle con alguien

II. gesture [ˈdʒes·tʃər] ГЛ. неперех.

gesture

hacer un ademán

III. gesture [ˈdʒes·tʃər] ГЛ. перех.

gesture

indicar con un ademán

lewdness of gesture, remark

obscenidad ж.

inelegant gesture, movement

basto, -a

lewd gesture, remark

obsceno, -a

a gesture of goodwill

un gesto de buena voluntad

sweeping gesture

amplio, -a

to gesture widely

gesticular mucho

испанский

английский

gesto amenazador

threatening gesture

gesto (con la mano)

gesture

gesto

gesture

un gesto de apoyo

a gesture of support

ademán

gesture

Present

I	gesture
you	gesture
he/she/it	gestures
we	gesture
you	gesture
they	gesture

Past

I	gestured
you	gestured
he/she/it	gestured
we	gestured
you	gestured
they	gestured

Present Perfect

I	have	gestured
you	have	gestured
he/she/it	has	gestured
we	have	gestured
you	have	gestured
they	have	gestured

Past Perfect

I	had	gestured
you	had	gestured
he/she/it	had	gestured
we	had	gestured
you	had	gestured
they	had	gestured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The copy desk and the bench of editors, even as the paper changes and loosens, still will not tolerate crudeness, lewdness, and sternness.

www.theawl.com

Taxi and minibus drivers provide an essential service, and some passengers like lewdness and slackness.

jamaica-gleaner.com

They combine wit and lewdness, word play and lewdness, puns and lewdness, and at their very best, poetry and lewdness.

thespinoff.co.nz

When he was court-martialed in 1850 for misuse of government property, the trial brought to light implications of lewdness, violence to subordinates, and repeated drunkenness on duty.

en.wikipedia.org

A set of three statutes enacted in 1844 would criminalize vagrancy, lewdness and undefined crimes.

en.wikipedia.org