INSANE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. insane [америк. ɪnˈseɪn, брит. ɪnˈseɪn] ПРИЛ.

1. insane (mad):

insane: demente

insane: loco

they drive you insane: te enloquecen

they drive you insane: te sacan de quicio

2. insane (foolish):

insane: insensato

it's an insane idea: es una locura

it's an insane idea: es una idea descabellada

you must be insane: tú debes (de) estar loco

you must be insane: tú debes (de) estar chiflado or tocado разг.

II. insane [америк. ɪnˈseɪn, брит. ɪnˈseɪn] СУЩ. только мн.

the insane: los enfermos mentales

определит. insane asylum америк. устар.: manicomio м.

an institution for the criminally insane: una institución penitenciaria para delincuentes psicóticos

whoever did this must be insane: quienquiera que or quien haya hecho esto debe (de) estar loco

испанский

английский

vesánico (vesánica): insane

insano (insana): insane

demente: insane

demente: insane person

está completamente loca: she's completely insane

el pobre no está cuerdo: the poor man is insane o isn't in his right mind

(enloquecer de algo) enloqueció de celos: he was driven crazy o insane o mad with jealousy

в словаре PONS

английский

испанский

insane [ɪnˈseɪn] ПРИЛ.

insane: demente

insane (crazy): loco, -a

to be/go insane: estar/volverse loco

to be adjudged guilty/insane/bankrupt: ser declarado culpable/demente/en bancarrota

испанский

английский

demencial: insane

insano (-a): insane

estar loco perdido разг.: to be completely insane [or mad брит.]

в словаре PONS

английский

испанский

insane [ɪn·ˈseɪn] ПРИЛ.

insane: demente

insane (crazy): loco, -a

to be/go insane: estar/volverse loco

insane asylum: manicomio м.

испанский

английский

demencial: insane

insano (-a): insane

estar loco perdido разг.: to be completely insane

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be/go insane: estar/volverse loco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The indecision drove him insane, causing him to develop a split personality.

en.wikipedia.org

He is depicted as ruthless, and is called insane by several characters.

en.wikipedia.org

He pretends to be insane by making paper dolls and acting happy, so is taken to an asylum.

en.wikipedia.org

His wife's family had a tradition of mental illness, which may have a bearing on the fact that their elder son went insane.

en.wikipedia.org

The imaginary escape through the landscape surrounding the insane asylum takes place in a world put together from cardboard pieces and jumping jacks decorated with magazine cuttings, stickers, and drawings.

en.wikipedia.org