LET-OFF - Перевод английский на испанский

английский

испанский

let-off [ˈlɛtɒf] СУЩ. брит. разг.

let-off

escapada ж.

I. let off ГЛ. (v + o + adv) (not punish, forgive)

let off

perdonar

he was let off lightly

se escapó con un castigo bien leve

to let sb off with sth she was let off with a reprimand

solo le hicieron una amonestación

to let sb off with sth she was let off with a reprimand

se escapó con solo una amonestación

II. let off ГЛ. (v + o + adv, v + o + prep + o) (exempt, excuse from)

let off

perdonar

we were let off our homework

nos perdonaron los deberes

we were let off our homework

nos libramos de tener que hacer deberes

I'll let you off the 80 cents

te perdono los 80 centavos

III. let off ГЛ. (v + o + adv) (allow to go)

let off

dejar salir

she let them off early

los dejó salir temprano

IV. let off ГЛ. (v + o + adv, v + adv + o)

1. let off (allow to get off):

let off passenger

dejar bajar

2. let off (fire, explode):

let off fireworks

hacer estallar

let off rocket/cracker

tirar

let off salvo

disparar

let off salvo

tirar

let off rifle

disparar

3. let off (rent) брит.:

let off room/office

alquilar

they let it off to students

se lo alquilan a estudiantes

V. let off ГЛ. (v + adv)

let off (break wind) брит.:

let off жарг.

tirarse un pedo разг.

to let off or blow off steam

desahogarse

to let off or blow off steam

dar rienda suelta a su (or mi etc.) indignación (or energía etc.)

they were let off lightly

los trataron con indulgencia

испанский

английский

se le escapó un puntete

he let off разг., смягч.

tirarse un pun

to let off разг., смягч.

pearse

to let off брит. разг.

descerrajar

to let off

salí a correr para desahogarme

I went for a run to let off steam

tirarse un pedo

to let off брит. разг.

английский

испанский

let off ГЛ. перех.

1. let off (forgive):

let off

perdonar

to let sb off with a fine

poner sólo una multa a alguien

2. let off (fire):

let off gun

disparar

let off bomb, firework

hacer explotar

to let off steam

desahogarse

to let sb off with a caution

dejar a alguien en libertad bajo fianza

испанский

английский

tirar petardos

to let off firecrackers

rebajar

to let off

rebajarse

to be let off

emitir (humo)

to let off

excusar

to let off

desahogarse

to let off steam

desfogarse

to let off steam

destaparse con [o haciendo] algo

to let off steam by doing sth

английский

испанский

let off ГЛ. перех.

1. let off (forgive):

let off

perdonar

to let sb off with a fine

poner sólo una multa a alguien

2. let off (fire):

let off gun

disparar

let off bomb, firework

hacer explotar

to let off steam

desahogarse

испанский

английский

desahogar

to let off steam

excusar

to let off

emitir (humo)

to let off

rebajar

to be let off

destaparse con [o haciendo] algo

to let off steam by doing sth

despachar

to let off steam

perdonar

to let off

descargar

to let off steam

Present

I	let off
you	let off
he/she/it	lets off
we	let off
you	let off
they	let off

Past

I	let off
you	let off
he/she/it	let off
we	let off
you	let off
they	let off

Present Perfect

I	have	let off
you	have	let off
he/she/it	has	let off
we	have	let off
you	have	let off
they	have	let off

Past Perfect

I	had	let off
you	had	let off
he/she/it	had	let off
we	had	let off
you	had	let off
they	had	let off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was agreed on quite remarkable conditions, including that no steam or smoke be discharged and that the action of the engine shall be noiseless.

en.wikipedia.org

Downstream of the turbine, medium-pressure steam was piped to the plant for knitwear pressing, and low-pressure steam was used to provide air conditioning.

en.wikipedia.org

The merry-go-round's forty-five animals, three chariots and one rocking chair were driven by a steam engine; rides originally cost just a nickel.

en.wikipedia.org

After a while, the leading ELT found the necessary reagents and analyzed samples from both steam generators on the top hat in reactor compartment upper level.

en.wikipedia.org

Diners picked up hot foods at buffet-style steam tables.

en.wikipedia.org