MISCHIEF - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

mischief [америк. ˈmɪstʃɪf, брит. ˈmɪstʃɪf] СУЩ.

1.1. mischief U (naughtiness):

to be up to mischief: estar haciendo travesuras or diabluras

don't get into any mischief: no hagas diabluras or travesuras

keep out of mischief: pórtense bien

keep out of mischief: portaos bien Исп.

1.2. mischief U or C (outside trouble, harm):

mischief: daño м.

to make mischief: causar daños

to do oneself a mischief брит. разг.: hacerse daño

to do oneself a mischief брит. разг.: lastimarse лат. америк.

2. mischief U (nuisance):

mischief: engorro м.

that child is a little mischief: ese niño es la piel del diablo or de Judas

that child is a little mischief: ese niño es un diablillo

mischief-maker [америк. ˈmɪstʃɪfˌmeɪkər, брит. ˈmɪstʃɪfˌmeɪkə] СУЩ.

mischief-maker: alborotador м. / alborotadora ж.

to get up to mischief: hacer travesuras or de las suyas

please keep out of mischief: por favor, pórtate bien

испанский

английский

se pasa el día haciendo diabluras: she spends the whole day getting up to mischief

¡no hagas mataperradas!: don't get up to any mischief o any tricks!

ya está haciendo otra de sus fechorías: he's up to mischief o up to his tricks again

no te enfades, son travesuras de niños: don't be annoyed, they're just childish pranks o it's just a bit of childish mischief

malicia: mischief

trasto: little mischief брит. разг.

в словаре PONS

английский

испанский

mischief [ˈmɪstʃɪf] СУЩ.

1. mischief (naughtiness):

mischief: travesura ж.

to keep sb out of mischief: impedir a alguien hacer travesuras

2. mischief:

to get (oneself) into mischief: meterse en problemas

to make mischief for sb: amargar la vida a alguien

3. mischief (wickedness):

mischief: malicia ж.

to mean mischief: proponerse alguna travesura

испанский

английский

bribonada: piece of mischief

picardear: to get into mischief

lo dije con picardía: I said it out of a sense of mischief

tremendo (-a): full of mischief

enredar: to get into mischief

tener mucha malicia: to be full of mischief

в словаре PONS

английский

испанский

mischief [ˈmɪs·tʃɪf] СУЩ.

1. mischief (naughtiness):

mischief: travesura ж.

to keep sb out of mischief: impedir a alguien hacer travesuras

2. mischief:

to get (oneself) into mischief: meterse en problemas

to make mischief for sb: amargar la vida a alguien

3. mischief (wickedness):

mischief: malicia ж.

испанский

английский

picardear: to get into mischief

tener mucha malicia: to be full of mischief

tremendo (-a): full of mischief

enredar: to get into mischief

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью