PLUCK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. pluck [америк. plək, брит. plʌk] ГЛ. перех.

1. pluck (pull feathers, hair from):

pluck chicken: desplumar

to pluck one's eyebrows: depilarse las cejas

2. pluck (pull, pick):

pluck fruit/flower: arrancar

to pluck sth/sb from sth: arrancar algo/a alguien de algo

he was plucked from the bosom of his family: fue arrancado del seno de su familia

to pluck sb from the jaws of death: arrancar a alguien de las garras de la muerte

she plucked a thorn from my finger: me sacó una espina del dedo

3. pluck МУЗ.:

pluck string/guitar: puntear

II. to pluck at ГЛ. неперех.

to pluck at: tirar de

to pluck at: jalar de лат. америк. excl Юж.конус

to pluck at a guitar: puntear la guitarra

III. pluck [америк. plək, брит. plʌk] СУЩ. U разг.

pluck: valor м.

pluck: coraje м.

it takes real pluck to …: hace falta valor or hay que tener coraje para …

to pluck up (the) courage (to + infin): armarse de valor or de coraje (para + infin)

to pluck or snatch victory from the jaws of defeat: ganar cuando todo parece estar perdido

испанский

английский

desplumar: to pluck

verraquera: pluck разг.

puntear: to pluck

puntear la guitarra: to pluck the guitar

pulsar cuerda: to pluck

depilar cejas: to pluck

atarse los machos: to pluck up courage

pelar ave: to pluck

в словаре PONS

английский

испанский

I. pluck [plʌk] СУЩ.

1. pluck (sharp pull):

pluck: tirón м.

2. pluck (courage):

pluck: valor м.

to have a lot of pluck: tener agallas

it takes a lot of pluck: hace falta mucho valor

II. pluck [plʌk] ГЛ. перех.

1. pluck (remove quickly):

pluck: arrancar

2. pluck (remove hair or feathers):

to pluck a chicken: desplumar un pollo

to pluck one's eyebrows: depilarse las cejas

3. pluck МУЗ.:

pluck: puntear

III. pluck [plʌk] ГЛ. неперех.

to pluck at sb's sleeve: tirar a alguien de la manga

pluck up ГЛ. перех.

to pluck up one's courage: armarse de valor

to pluck up the courage to do sth: armarse de valor para hacer algo

pluck out ГЛ. перех.

pluck out: arrancar

испанский

английский

puntear: to pluck

desplumar: to pluck

depilarse las cejas: to pluck one's eyebrows

despeluznar: to pluck

herir (instrumento de cuerda): to pluck

armarse de valor: to pluck up courage

hacer de tripas corazón: to pluck up courage

в словаре PONS

английский

испанский

I. pluck [plʌk] СУЩ.

1. pluck (sharp pull):

pluck: tirón м.

2. pluck (courage):

pluck: valor м.

to have a lot of pluck: tener agallas

it takes a lot of pluck: hace falta mucho valor

II. pluck [plʌk] ГЛ. перех.

1. pluck (remove quickly):

pluck: arrancar

2. pluck (remove hair, feathers):

to pluck a chicken: desplumar un pollo

to pluck one's eyebrows: depilarse las cejas

3. pluck МУЗ.:

pluck: puntear

III. pluck [plʌk] ГЛ. неперех.

to pluck at sb's sleeve: tirar a alguien de la manga

pluck up ГЛ. перех.

to pluck up one's courage: armarse de valor

to pluck up the courage to do sth: armarse de valor para hacer algo

pluck out ГЛ. перех.

pluck out: arrancar

испанский

английский

puntear: to pluck

desplumar: to pluck

depilarse las cejas: to pluck one's eyebrows

despeluznar: to pluck

herir (instrumento de cuerda): to pluck

armarse de valor: to pluck up courage

pelar (plumas): to pluck

Present
I	pluck
you	pluck
he/she/it	plucks
we	pluck
you	pluck
they	pluck

Past
I	plucked
you	plucked
he/she/it	plucked
we	plucked
you	plucked
they	plucked

Present Perfect
I	have	plucked
you	have	plucked
he/she/it	has	plucked
we	have	plucked
you	have	plucked
they	have	plucked

Past Perfect
I	had	plucked
you	had	plucked
he/she/it	had	plucked
we	had	plucked
you	had	plucked
they	had	plucked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью