PROVIDENCE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

providence [америк. ˈprɑvədəns, брит. ˈprɒvɪd(ə)ns] СУЩ. U

1. providence РЕЛИГ.:

providence: providencia ж.

to trust in or to providence: confiar en la providencia

2. providence (fate, chance):

it was sheer providence that a passing motorist heard her cries: fue providencial que un automovilista que pasaba la oyera gritar

3. providence (foresight):

providence офиц.: previsión ж.

tempt [америк. tɛm(p)t, брит. tɛm(p)t] ГЛ. перех.

1. tempt often pass:

tempt: tentar

did you buy it? — no, but I was tempted: ¿lo compraste? — no, pero estuve tentado

don't tempt me: no me tientes

to tempt fate or providence: tentar a la suerte

I am not tempted by the idea: la idea no me seduce

to be tempted to + infin: estar tentado de + infin

I was tempted to tell her what I really thought of her: estuve tentado de or me dieron ganas de decirle lo que realmente pensaba de ella

to tempt sb into sth/-ing to tempt sb into crime: inducir a alguien a cometer un delito

they tempted me into staying another week: me convencieron de que me quedara otra semana

what can I tempt you with?: ¿qué puedo ofrecerte?

may I tempt you to a little more?: ¿le sirvo un poco más?

can I tempt you away from your work?: ¿te puedo convencer de que dejes el trabajo para más tarde?

2. tempt РЕЛИГ.:

tempt: tentar

divine providence СУЩ. U

divine providence: la Divina Providencia

a dispensation of Providence: una bendición de Dios

to tempt fate or providence: tentar a la suerte

испанский

английский

la Providencia: Providence

la divina Providencia: divine Providence

dejar su destino/suerte en manos de la Providencia: to leave one's destiny/fate in the hands of Providence

tentar a Dios o al diablo: to tempt fate o providence

no desafíes a la suerte: don't tempt fate o providence

в словаре PONS

английский

испанский

providence [ˈprɒvɪdənts, америк. ˈprɑ:və-] СУЩ. мн. отсут.

providence: providencia ж.

divine providence РЕЛИГ.: Divina Providencia

испанский

английский

providencia: Providence

в словаре PONS

английский

испанский

providence [ˈprav·ə·dəns] СУЩ.

providence: providencia ж.

divine providence РЕЛИГ.: Divina Providencia

испанский

английский

providencia: Providence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

divine providence РЕЛИГ.: Divina Providencia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All three contain bold arraignments of divine justice and providence.

en.wikipedia.org

How can this fit with the goodness connected with the design of providence?

en.wikipedia.org

He demanded complete political passivity, stating that any action to the contrary was akin to disbelief in divine providence.

en.wikipedia.org

Then providence in the form of a disingenuous client called.

en.wikipedia.org

As for those competitions where luck or accident or providence might decide, certainly the faith which looked to luck or accident or providence would be contemptible, and also possibly fatal.

en.wikipedia.org