RELUCTANT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

reluctant [америк. rəˈləktənt, брит. rɪˈlʌkt(ə)nt] ПРИЛ.

reluctant: reacio

reluctant: renuente

he's a reluctant teetotaler/vegetarian: es abstemio/vegetariano a su pesar or a regañadientes

they gave their reluctant consent to the proposal: accedieron a la propuesta con grandes reservas

to be reluctant to + infin they were reluctant to admit they had been wrong: les costaba admitir que se habían equivocado

she seemed very reluctant to tell us what had happened: parecía muy reacia or renuente a decirnos qué había pasado

she seemed very reluctant to tell us what had happened: no parecía muy dispuesta a decirnos qué había pasado

I'm reluctant to sell this chair: me resisto a deshacerme de esta silla

I was reluctant to dig into my savings: no quería tocar mis ahorros

I was reluctant to dig into my savings: no quería tener que echar mano de mis ahorros

she was reluctant to deprive her children: no quería que sus hijos pasaran privaciones

испанский

английский

renuente: reluctant

reticente: reluctant

reticente a todo tipo de negociaciones: reluctant to get involved in any sort of negotiations

reticente a + infinit.: reluctant to + infinit.

se muestran reticentes a dar explicaciones: they are reluctant to provide explanations

se mostró reticente a hablar del asunto: he was reluctant to talk about the matter

reluctante: reluctant

(reluctante a algo) se le notaba reluctante a acceder: he seemed reluctant to agree

reacio (reacia): reluctant

es reacio a todo tipo de innovaciones: he is reluctant to accept any kind of change

se mostró reacio a aceptarlo: he was unwilling o reluctant to accept it

remiso (remisa): reluctant

a la hora de colaborar se mostraron remisos: they were reluctant to help when the time came

remiso a + infinit.: reluctant to + infinit.

son remisos a decir cuánto ganan: they are reluctant o unwilling to say how much they earn

se resiste a aceptar las condiciones: she's unwilling o reluctant to agree to the conditions

в словаре PONS

английский

испанский

reluctant [rɪˈlʌktənt] ПРИЛ.

reluctant: reacio, -a

to be reluctant to do sth: tener pocas ganas de hacer algo

to be reluctant to do sth: ser reacio a hacer algo

испанский

английский

reluctante: reluctant

renuente: reluctant

reticente: reluctant

remiso (-a) (reacio): reluctant

mostrarse remiso a hacer algo: to be reluctant to do sth

reacio (-a): reluctant

el pintor era reacio a mostrarse en público: the painter was reluctant to show his work

tener reparos para algo: to be reluctant [or hesitant] to sth

в словаре PONS

английский

испанский

reluctant [rɪ·ˈlʌk·tənt] ПРИЛ.

reluctant: reacio, -a

to be reluctant to do sth: tener pocas ganas de hacer algo

to be reluctant to do sth: ser reacio a hacer algo

испанский

английский

renuente: reluctant

reticente: reluctant

reacio (-a): reluctant

el pintor era reacio a mostrarse en público: the painter was reluctant to show his work

tener reparos para: to be reluctant [or hesitant] to

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью