RUBBER STAMP - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. rubber stamp [америк. ˈrəbər stæmp, брит.] СУЩ.

1. rubber stamp (device):

rubber stamp

sello м.

rubber stamp

tampón м.

2. rubber stamp (approval):

rubber stamp

visto м. bueno

it got or was given the rubber stamp

le dieron el visto bueno

the Assembly was merely a rubber stamp for his policies

la Asamblea no tenía otra función que la de refrendar sus políticas

II. rubber-stamp ГЛ. перех.

1. rubber-stamp paper/invoice:

rubber-stamp

sellar

2. rubber-stamp (approve):

rubber-stamp decision/proposal/application

autorizar

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

rubber stamp

timbre м. (de goma) Чили

rubber stamp

sello м. (de goma)

испанский

английский

estampilla

rubber stamp

timbre

rubber stamp

sello (útil de oficina)

rubber stamp

Oxford Spanish Dictionary

I. stamp [америк. stæmp, брит. stamp] СУЩ.

1.1. stamp:

stamp

sello м.

stamp

estampilla ж. лат. америк.

stamp

timbre м. Мекс.

определит. stamp album

álbum м. de sellos (or estampillas etc.)

stamp dealer

comerciante filatélico м. / comerciante filatélica ж.

1.2. stamp:

trading stamp

cupón м.

trading stamp

vale м.

1.3. stamp:

revenue stamp

timbre м.

2.1. stamp (instrument):

stamp

sello м.

stamp

timbre м. Чили

rubber stamp

sello м. (de goma)

rubber stamp

timbre м. (de goma) Чили

metal stamp

cuño м.

metal stamp

sello м.

2.2. stamp (printed mark):

stamp

sello м.

visa stamp

sello de visado

3. stamp (character):

stamp

impronta ж.

his work bears the stamp of genius

su obra lleva la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad

a principal who left her stamp on the institute

una directora que dejó su impronta or huella en el instituto

a woman of that stamp офиц.

una mujer como ella

4. stamp (sound):

we could hear the stamp of marching feet

oíamos pasos de marcha

II. stamp [америк. stæmp, брит. stamp] ГЛ. перех.

1. stamp (with foot):

stamp ground

dar una patada en

to stamp one's foot

dar una patada en el suelo

to stamp sth down

apisonar algo

2. stamp letter/parcel:

stamp

franquear

stamp

ponerle sellos a

stamp

estampillar лат. америк.

stamp

timbrar Мекс.

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre franqueado con su dirección

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre estampillado con su dirección лат. америк.

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre timbrado con su dirección Мекс.

3.1. stamp passport/ticket:

stamp

sellar

he stamped the invoice with the date

selló la factura con la fecha

3.2. stamp coin:

stamp

acuñar

stamp

troquelar

the words were stamped on her memory

tenía las palabras grabadas en la memoria

she stamped her personal style on the company

dejó su impronta en la compañía

she stamped her personal style on the company

le imprimió su sello personal a la compañía

III. stamp [америк. stæmp, брит. stamp] ГЛ. неперех.

1. stamp (with foot):

stamp person:

dar patadas en el suelo

stamp horse:

piafar

2. stamp (walk):

she stamped upstairs/out of the room

subió la escalera/salió de la casa pisando fuerte

rubber¹ [америк. ˈrəbər, брит. ˈrʌbə] СУЩ.

1. rubber U (substance):

rubber

goma ж.

rubber

caucho м.

rubber

hule м. Мекс.

rubber check or брит. cheque разг.

cheque м. sin fondos

rubber check or брит. cheque разг.

cheque de goma or elástico Мекс. разг.

rubber check or брит. cheque разг.

cheque de chimbo Колум. разг.

rubber check or брит. cheque разг.

chirimoyo м. Чили разг.

rubber dinghy

bote м. neumático or inflable

rubber goods

artículos м. мн. de goma

rubber plantation

plantación ж. (de árboles) de caucho

rubber plantation

plantación ж. (de árboles) de hule Мекс.

2. rubber C (eraser):

rubber брит.

goma ж. (de borrar)

rubber брит.

borrador м.

ink/pencil rubber

goma or borrador de tinta/lápiz

3. rubber <rubbers, pl > америк.:

rubber

chanclos м. мн.

rubber

galochas ж. мн. Юж.конус

4. rubber C (condom):

rubber esp америк. жарг.

globo м. разг.

rubber esp америк. жарг.

paracaídas м. разг.

rubber esp америк. жарг.

goma ж. Исп. разг.

rubber esp америк. жарг.

forro м. Ла Плата разг.

rubber² [америк. ˈrəbər, брит. ˈrʌbə] СУЩ.

1. rubber (in bridge, whist):

rubber

rubber м.

2. rubber СПОРТ:

rubber

serie ж. de partidos

в словаре PONS

I. rubber-stamp ГЛ. перех.

rubber-stamp decision:

rubber-stamp

dar el visto bueno a

II. rubber-stamp СУЩ. (device)

rubber-stamp

sello м. de goma

в словаре PONS

estampilla

rubber stamp

в словаре PONS

I. stamp [stæmp] СУЩ.

1. stamp:

stamp (postage stamp)

sello м.

stamp (postage stamp)

estampilla ж. лат. америк.

stamp (device)

tampón м.

stamp (mark)

sello м.

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta ж.

3. stamp (with foot):

stamp

patada ж.

II. stamp [stæmp] ГЛ. перех.

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

pegar un sello en

2. stamp (impress a mark on):

stamp

estampar

Выражения:

to stamp one's foot

patear

III. stamp [stæmp] ГЛ. неперех.

stamp

patalear

rubber [ˈrʌbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. rubber (material):

rubber

goma ж.

rubber

hule м. Мекс.

2. rubber австрал., брит. (pencil eraser):

rubber

goma ж. (de borrar)

rubber

borrador м. Колум.

3. rubber америк. разг. (condom):

rubber

goma ж.

rubber

forro м. Ла Плата

4. rubber pl америк. (shoes):

rubber

chanclos м. мн.

5. rubber:

rubber (game)

serie de tres o cinco partidos

rubber (in bridge)

rubber м.

в словаре PONS

I. rubber-stamp ГЛ. перех.

rubber-stamp decision:

rubber-stamp

dar el visto bueno a

II. rubber-stamp СУЩ. (device)

rubber-stamp

sello м. de goma

в словаре PONS

estampilla

rubber stamp

в словаре PONS

I. stamp [stæmp] СУЩ.

1. stamp:

stamp (postage stamp)

sello м.

stamp (postage stamp)

estampilla ж. лат. америк.

stamp (device)

tampón м.

stamp (mark)

sello м.

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta ж.

3. stamp (with foot):

stamp

pisotón м.

II. stamp [stæmp] ГЛ. перех.

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

pegar un sello en

2. stamp (impress a mark on):

stamp

estampar

Выражения:

to stamp one's foot

patear (contra el suelo)

III. stamp [stæmp] ГЛ. неперех.

stamp

patalear (contra el suelo)

rubber [ˈrʌb·ər] СУЩ.

1. rubber (material):

rubber

goma ж.

rubber

hule м. Мекс.

2. rubber жарг. (condom):

rubber

goma ж.

rubber

forro м. Ла Плата

3. rubber:

rubber (game)

serie de tres o cinco partidos

rubber (in bridge)

rubber м.

Present

I	rubber-stamp
you	rubber-stamp
he/she/it	rubber-stamps
we	rubber-stamp
you	rubber-stamp
they	rubber-stamp

Past

I	rubber-stamped
you	rubber-stamped
he/she/it	rubber-stamped
we	rubber-stamped
you	rubber-stamped
they	rubber-stamped

Present Perfect

I	have	rubber-stamped
you	have	rubber-stamped
he/she/it	has	rubber-stamped
we	have	rubber-stamped
you	have	rubber-stamped
they	have	rubber-stamped

Past Perfect

I	had	rubber-stamped
you	had	rubber-stamped
he/she/it	had	rubber-stamped
we	had	rubber-stamped
you	had	rubber-stamped
they	had	rubber-stamped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Postal markings were originally hand written on the letters, and in about 1767, postal markings began to be added by rubber stamp, indicating the town of origin.

en.wikipedia.org

She thought of using ordinary velveteen from a yard goods store to serve as a kind of rubber stamp.

en.wikipedia.org

Since then, many dictators have adopted similar titles, either on their own authority or having it granted to them by rubber stamp legislatures.

en.wikipedia.org

The cover shown is the original 12, with a rubber stamp logo in the corner.

en.wikipedia.org

But over time, that judicial oversight which is supposed to be the check in our checks-and-balance system has largely become a rubber stamp to whatever the doctor thinks is best.

en.wikipedia.org