SCOPE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. scope [америк. skoʊp, брит. skəʊp] СУЩ. U

1. scope:

scope (of law, regulations, reform): alcance м.

scope (of influence): ámbito м.

scope (of influence): esfera ж.

scope (of investigation, activities): campo м.

few can rival him in the scope of his learning: pocas personas pueden competir con él en la amplitud de sus conocimientos

those concepts are beyond the scope of a child's mind: esos conceptos no están al alcance de la inteligencia de un niño

2. scope (opportunity, room):

scope: posibilidades ж. мн.

the job offers tremendous scope for a person with initiative: el puesto ofrece enormes posibilidades a una persona con iniciativa

there is still scope for improvement: aún se pueden mejorar las cosas

students must have scope to develop their own ideas: los alumnos deben tener libertad de acción para desarrollar sus propias ideas

II. scope [америк. skoʊp, брит. skəʊp] ГЛ. перех. разг.

scope area/surroundings: registrar

scope project: estudiar

scope out ГЛ. [америк. skoʊp -, брит. skəʊp -] esp америк. (v + o + adv)

1. scope out разг.:

scope out guys/girls: mirar

scope out guys/girls: relojear Ла Плата разг.

scope out competition: sopesar

2. scope out project:

scope out: elaborar

widen range/debate/scope: ampliar

limited knowledge/experience/scope: limitado

extend range/scope/influence: extender

extend range/scope/influence: ampliar

испанский

английский

ámbito: scope

fuera del ámbito de su competencia: beyond the scope o range of his authority

el ámbito (de aplicación) de la ley: the scope of the law

el debate sobre la ampliación de esta ley: the debate on the broadening o widening of the scope of this law

la nueva ley tendrá una proyección mucho más amplia: the new law will have much wider scope

eso no está dentro de sus facultades: that is beyond the scope of your powers

el alcance de una ley: the scope of a law

в словаре PONS

английский

испанский

scope [skəʊp, америк. skoʊp] СУЩ. мн. отсут.

1. scope (range):

scope: alcance м.

2. scope (possibilities):

scope: posibilidades ж. мн.

limited/considerable scope: campo м. de acción limitado/considerable

tremendous crowd, scope: inmenso, -a

испанский

английский

envergadura (alcance): scope

importancia: scope

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones: in this company I've no scope for making my own decisions

campo de acción: scope

в словаре PONS

английский

испанский

scope [skoʊp] СУЩ.

1. scope (range):

scope: alcance м.

2. scope (possibilities):

scope: posibilidades ж. мн.

limited/considerable scope: campo м. de acción limitado/considerable

tremendous crowd, scope: inmenso, -a

испанский

английский

envergadura (alcance): scope

importancia: scope

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones: in this company I've no scope for making my own decisions

GEA Словарь по холодильной технике

volumen de suministro: scope of supply

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью