SUBSISTENCE ALLOWANCE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

subsistence allowance СУЩ. брит.

subsistence allowance

dietas ж. мн.

subsistence allowance

viáticos м. мн. лат. америк.

Oxford Spanish Dictionary

cobra unas dietas muy elevadas

he gets generous traveling expenses o a generous subsistence allowance

Oxford Spanish Dictionary

allowance [америк. əˈlaʊəns, брит. əˈlaʊəns] СУЩ.

1.1. allowance (from employer):

allowance

complemento м.

allowance

sobresueldo м.

entertainment allowance

complemento para gastos de representación

1.2. allowance (from state):

allowance

prestación ж.

invalidity/maternity allowance

prestación por invalidez/maternidad

1.3. allowance:

allowance (private)

asignación ж.

allowance (from parents)

mensualidad ж.

allowance (from parents)

mesada ж. лат. америк.

2. allowance (free of tax):

personal allowance

monto que un individuo puede ganar sin pagar impuestos

duty-free allowance

mercancías que se pueden ingresar al país sin pagar impuestos

Выражения:

to make allowance(s) for sb/sth (treat leniently, take into account) you have to make allowances for him: he's very young

tienes que ser indulgente con él, es muy joven

he doesn't make allowance for mistakes

no acepta ningún error

we've made allowance(s) for delays

hemos tenido en cuenta posibles retrasos

subsistence [америк. səbˈsɪstəns, брит. səbˈsɪst(ə)ns] СУЩ. U

subsistence

subsistencia ж.

they paid us barely enough for subsistence

nos pagaban lo justo para poder subsistir

they paid us barely enough for subsistence определит. agriculture/crop/farming

de subsistencia

they paid us barely enough for subsistence economy

economía ж. de subsistencia

to live at subsistence level

vivir con lo justo para subsistir

в словаре PONS

subsistence allowance СУЩ. брит.

subsistence allowance

dietas ж. мн.

в словаре PONS

allowance [əˈlaʊəns] СУЩ.

1. allowance (permitted amount):

allowance

cantidad ж. permitida

baggage allowance

equipaje м. no sujeto a tasas

tax allowance

desgravación ж. fiscal

2. allowance америк. (money):

allowance

paga ж.

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener algo en cuenta

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

ser indulgente con alguien

to make allowances for sth

tolerar algo

subsistence [səbˈsɪstəns] СУЩ.

subsistence

subsistencia ж.

means of subsistence

medios м. мн. de subsistencia

enough for a bare subsistence

suficiente para subsistir

в словаре PONS

allowance [ə·ˈlaʊ·əns] СУЩ.

1. allowance (permitted amount):

allowance

cantidad ж. permitida

baggage allowance

equipaje м. no sujeto a tasas

2. allowance (pocket money):

allowance

paga ж.

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener algo en cuenta

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

ser indulgente con alguien

to make allowances for sth

tolerar algo

subsistence [səb·ˈsɪs·təns] СУЩ.

subsistence

subsistencia ж.

means of subsistence

medios м. мн. de subsistencia

enough for a bare subsistence

suficiente para subsistir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Minimum wages and subsistence allowances were fixed for one year, while measures for miners safety were increased and improved.

en.wikipedia.org

He went on to underscore other projects for the uniformed services, such housing program, improved subsistence allowance, livelihood training, and health benefits, among others.

interaksyon.com

The bill also states that day care workers shall receive additional compensation, such as overtime pay, hazard allowance and subsistence allowance.

www.canadianinquirer.net

However, they can claim travel costs and receive a subsistence allowance.

en.wikipedia.org

The scholars associated with the establishment and promotion of knowledge and learning, received scholarships and subsistence allowance from rulers.

www.greaterkashmir.com