Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
four
buzón de sugerencias

Oxford Spanish Dictionary

buzón de sugerencias
suggestion(s) box
Oxford Spanish Dictionary

suggestion [америк. sə(ɡ)ˈdʒɛstʃ(ə)n, брит. səˈdʒɛstʃ(ə)n] СУЩ.

1.1. suggestion C or U (proposal):

suggestion
sugerencia ж.
to make a suggestion
hacer una sugerencia
if I may offer a suggestion
si se me permite hacer una sugerencia
if I may offer a suggestion
si se me permite proponer or sugerir algo
to make improper suggestions
hacer proposiciones deshonestas
I'm open to suggestions
acepto sugerencias
have you any suggestions for speeding up the process?
¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?
it was your suggestion to have a picnic
fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic
I bought it at my wife's suggestion
lo compré porque mi mujer me lo sugirió
I bought it at my wife's suggestion
lo compré a instancias de mi mujer офиц.

1.2. suggestion C (explanation, theory):

suggestion
teoría ж.
his suggestion is the most plausible
su teoría es la más probable

1.3. suggestion C (insinuation):

suggestion
insinuación ж.

2.1. suggestion C or U (indication, hint):

suggestion
indicio м.
there is no suggestion of any change in policy
no hay ningún indicio de un cambio de política
there was no suggestion of foul play
no había indicios de que se hubiese cometido un crimen

2.2. suggestion C or U (slight trace) мн. отсут.:

there was a suggestion of a smile on her face
apenas esbozó una sonrisa
a dish with a (slight) suggestion of saffron
un plato con un ligerísimo sabor a azafrán

3. suggestion U ПСИХОЛ.:

suggestion
sugestión ж.

I. box [америк. bɑks, брит. bɒks] СУЩ.

1.1. box:

box (container, contents)
caja ж.
box (large)
cajón м.
box (for piece of jewelry, pen etc)
estuche м.
ballot box
urna ж.
collection box
alcancía ж. лат. америк.
collection box
hucha ж. Исп.
jewellery box
joyero м.
jewellery box
alhajero м. лат. америк.
tool box
caja ж. de herramientas
if I leave this house, it'll be in a box разг.
solo saldré de esta casa con los pies por delante разг.
to think outside the box
tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) СПОРТ:

box брит.
protector м.
box брит.
concha ж. Мекс.

2.1. box (on form):

box
casilla ж.
to tick all the boxes
cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)
área ж. (con artículo masculino en el singular)
penalty box (in soccer)
área ж. (con artículo masculino en el singular) de penalty
penalty box (in soccer)
área ж. (con artículo masculino en el singular) de castigo
penalty box (in ice hockey)
banquillo м. (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box
área ж. (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box брит.
parrilla ж.

3.1. box (in theater):

box
palco м.

3.2. box (booth):

box
cabina ж.
commentary box
cabina ж. de comentaristas
sentry box
garita ж.

4. box брит.:

Christmas box
aguinaldo м.

5. box (television) esp брит. разг.:

the box
la tele разг.
the box
la caja tonta разг.
what's on the box?
¿qué dan en la tele? разг.

6. box (thump):

a box around the ears
un sopapo

7. box (shrub):

box
boj м.

II. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. неперех.

box
boxear

III. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. перех.

1. box (put in boxes):

box
poner en una caja
box
embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)
darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) СПОРТ:

box
boxear con
box
boxear contra
box
pelear con
box
pelear contra

в словаре PONS

suggestion box СУЩ.

suggestion box
buzón м. de sugerencias
в словаре PONS

suggestion [səˈdʒestʃən, америк. səgˈdʒes-] СУЩ.

1. suggestion (proposed idea):

suggestion
sugerencia ж.
to make the suggestion that ...
sugerir que... +subj
to be open to new suggestions
estar abierto a nuevas sugerencias
at Ann's suggestion
a petición de Ann

2. suggestion (very small amount):

suggestion
pizca ж.
there was a suggestion of a smile on his face
esbozó una sonrisa

3. suggestion (insinuation):

suggestion
insinuación ж.

I. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box
boxear

II. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box
boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears
dar un sopapo a alguien

III. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

box
sopapo м.
to give sb a box on the ears
dar un sopapo a alguien

I. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box
caja ж.
cardboard box
caja de cartón
tool box
caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box
casilla ж.
box in soccer, baseball
área ж.
box at road junction
parrilla ж.
(penalty) box in soccer
área (de castigo)
(penalty) box in ice hockey
banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box
agujero м.
their new house is just a box
su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box
palco м.
box booth
cabina ж.
sentry box
garita ж.
witness box
estrado м.

5. box австрал., брит. СПОРТ (protector):

box
protector м.
box
concha ж. Мекс.

6. box разг. (television):

the box
la caja tonta

7. box мн. отсут. (tree):

box
boj м.

8. box ИНФОРМ.:

dialogue box
cuadro м. de diálogo

II. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

box
poner en una caja
в словаре PONS

suggestion box СУЩ.

suggestion box
buzón м. de sugerencias
в словаре PONS

suggestion [səg·ˈdʒes·tʃən] СУЩ.

1. suggestion (proposed idea):

suggestion
sugerencia ж.
to make the suggestion that...
sugerir que... +subj
to be open to new suggestions
estar abierto a nuevas sugerencias
at Ann's suggestion
a petición de Ann

2. suggestion (very small amount):

suggestion
pizca ж.
there was a suggestion of a smile on his face
esbozó una sonrisa

3. suggestion (insinuation):

suggestion
insinuación ж.

I. box1 [baks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box
boxear

II. box1 [baks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box
boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears
dar un sopapo a alguien

III. box1 [baks] СУЩ.

box
sopapo м.
to give sb a box on the ears
dar un sopapo a alguien

I. box2 [baks] СУЩ.

1. box (container):

box
caja ж.
cardboard box
caja de cartón
tool box
caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box
casilla ж.
box in soccer, baseball
área ж.
(penalty) box in soccer
área (de castigo)
(penalty) box in ice hockey
banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box
agujero м.
their new house is just a box
su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box
palco м.
box booth
cabina ж.

5. box разг. (television):

the box
la caja tonta

6. box (mailbox):

box
buzón м.

7. box comput:

dialog box
cuadro м. de diálogo

Выражения:

to think outside of the box
tener ideas innovadoras

II. box2 [baks] ГЛ. перех.

box
poner en una caja
Present
Ibox
youbox
he/she/itboxes
webox
youbox
theybox
Past
Iboxed
youboxed
he/she/itboxed
weboxed
youboxed
theyboxed
Present Perfect
Ihaveboxed
youhaveboxed
he/she/ithasboxed
wehaveboxed
youhaveboxed
theyhaveboxed
Past Perfect
Ihadboxed
youhadboxed
he/she/ithadboxed
wehadboxed
youhadboxed
theyhadboxed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью