TONE DIALING - Перевод английский на испанский

tone dialing, tone dialling брит. СУЩ. U

tone dialing

marcado м. por tono

tone dialing

discado м. por tono лат. америк.

dial tone СУЩ.

dial tone

tono м. de marcar

dial tone

tono м. de discado лат. америк.

discado por tono

tone dialing*

marcado por tono

tone dialing*

tono de discar

dial tone америк.

este teléfono no tiene o no da tono

I can't get a dial tone on this phone америк.

descuelgue y espere la señal para marcar

lift the receiver and wait for the dial tone америк.

I. dial [америк. ˈdaɪ(ə)l, брит. dʌɪəl] СУЩ.

1.1. dial (on clock, watch):

dial

esfera ж.

1.2. dial (on measuring instrument):

dial

cuadrante м.

1.3. dial (of telephone):

dial

disco м.

1.4. dial (on radio):

dial

dial м.

2. dial (face) брит.:

dial жарг., устар.

jeta ж. жарг.

dial жарг., устар.

cara ж.

II. dial <dialing dialed америк. dialling dialled брит.> [америк. ˈdaɪ(ə)l, брит. dʌɪəl] ГЛ. перех.

1. dial ТЕЛЕКОМ.:

dial

marcar

dial

discar лат. америк.

you can dial New York direct

se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct

hay discado directo con Nueva York лат. америк.

2. dial америк. разг.:

dial

sintonizar

III. dial <dialing dialed америк. dialling dialled брит.> [америк. ˈdaɪ(ə)l, брит. dʌɪəl] ГЛ. неперех. ТЕЛЕКОМ.

dial

marcar

dial

discar лат. америк.

I. tone [америк. toʊn, брит. təʊn] СУЩ.

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone

tono м.

from the tone of her voice I could tell that …

por el tono de voz me di cuenta de que …

don't speak to your mother in that tone of voice!

¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound)

sonido м.

tone (voice)

voz ж.

1.3. tone C ЛИНГВ.:

tone (rising)

tono м. ascendente

tone (falling)

tono м. descendente

1.4. tone C ТЕЛЕКОМ.:

tone

señal ж. (sonora)

2. tone C (shade):

tone

tono м.

tone

tonalidad ж.

3.1. tone U (mood, style):

tone

tono м.

the tone of the speech/article

el tono del discurso/artículo

to set the tone

marcar la pauta

the tone of the market ФИНАНС.

la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone

nivel м.

to raise/lower the tone of sth

levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone

tono м. (muscular)

exercise helps keep your body in tone

el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone МУЗ. C (interval):

tone

tono м.

5.2. tone МУЗ. C (note):

tone америк.

nota ж.

II. to tone with ГЛ. неперех.

to tone with

combinar con

to tone with

armonizar con

III. tone [америк. toʊn, брит. təʊn] ГЛ. перех.

1. tone (revitalize):

tone

tonificar

2. tone ФОТО.:

tone

virar

tono de marcar ТЕЛЕКОМ.

dial tone америк.

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- СУЩ.

1. dial (clock face):

dial

esfera ж.

2. dial (part of scale):

dial

cuadrante м.

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

disco м.

4. dial брит. разг. (face):

dial

cara ж.

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- ГЛ. неперех.

dial

marcar un número

dial

discar Арг., Перу, Уругв.

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- ГЛ. перех.

1. dial ТЕЛЕКОМ.:

dial

marcar

to dial direct

hacer una llamada directa

2. dial РАДИО:

dial

sintonizar

I. tone [təʊn, америк. toʊn] СУЩ.

1. tone (sound):

tone

tono м.

tone of instrument

tonalidad ж.

tone of voice

timbre м.

2. tone (style):

tone

clase ж.

3. tone (of colour):

tone

matiz ж.

tone

tono м.

4. tone мн. отсут. (condition):

tone

tono м.

II. tone [təʊn, америк. toʊn] ГЛ. перех.

tone muscles, skin:

tone

tonificar

dial tone СУЩ. ТЕЛЕКОМ.

dial tone

tono м. de marcado

tono de marcar ТЕЛЕКОМ.

dial tone

I. dial [ˈdaɪ·əl] СУЩ.

1. dial (face of clock):

dial

esfera ж.

dial

tablero м. Колум.

dial

carátula ж. Гват.

2. dial (on telephone):

dial

disco м.

3. dial (on radio):

dial

dial м.

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] ГЛ. неперех.

dial

marcar

dial

discar Арг., Перу, Уругв.

to dial direct

hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] ГЛ. перех.

1. dial phone number:

dial

marcar

2. dial radio station:

dial

sintonizar

I. tone [toʊn] СУЩ.

1. tone (sound):

tone

tono м.

tone of instrument

tonalidad ж.

tone of voice

timbre м.

2. tone (style):

tone

clase ж.

3. tone (of color):

tone

matiz ж.

tone

tono

4. tone (condition):

tone

tono

II. tone [toʊn] ГЛ. перех.

tone muscles, skin:

tone

tonificar

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled / америк. dialed
you	dialled / америк. dialed
he/she/it	dialled / америк. dialed
we	dialled / америк. dialed
you	dialled / америк. dialed
they	dialled / америк. dialed

Present Perfect

I	have	dialled / америк. dialed
you	have	dialled / америк. dialed
he/she/it	has	dialled / америк. dialed
we	have	dialled / америк. dialed
you	have	dialled / америк. dialed
they	have	dialled / америк. dialed

Past Perfect

I	had	dialled / америк. dialed
you	had	dialled / америк. dialed
he/she/it	had	dialled / америк. dialed
we	had	dialled / америк. dialed
you	had	dialled / америк. dialed
they	had	dialled / америк. dialed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Historically the most common device to produce such pulse trains is the rotary dial of the telephone, lending the technology another name, rotary dialing.

en.wikipedia.org

The object of the game is to move the discs to the bottom of the board by turning the dials.

en.wikipedia.org

The operator used operator distance dialing through the tandem switch and directly called numbers in those cities.

en.wikipedia.org

The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.

en.wikipedia.org

There is a mass dial on the south wall.

en.wikipedia.org