ADOPTING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

adopt [брит. əˈdɒpt, америк. əˈdɑpt] ГЛ. перех.

adopt child, idea, method, proposal

adottare

adopt attitude, tone, identity

assumere

adopt accent

prendere

adopt candidate, career

scegliere

adopt bill, balance, agenda

approvare

adopt recommendation

seguire

to adopt sb as candidate ПОЛИТ.

scegliere qn come candidato

to take or adopt a stance

prendere una posizione

to adopt a stance

assumere una posizione

to adopt, present legislation

adottare delle leggi, legiferare

to adopt a pose

assumere una posa

the advantages to be gained from adopting this strategy

i vantaggi derivanti dall'adozione di questa strategia

do you think we'll gain by adopting this strategy?

pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?

итальянский

английский

adottare bambino

to adopt

adottare (prendere con sé)

to adopt

adottare metodo, stile, atteggiamento

to adopt

adottare

to adopt

approvazione (di bilancio)

adopt

avere, assumere un'aria importante

to have, adopt a self-important attitude

assumere un atteggiamento minaccioso

to adopt or take a menacing stance

assumere una posa

to adopt a pose

в словаре PONS

английский

итальянский

adopt [ə·ˈdɑ:pt] ГЛ. перех.

1. adopt child, strategy:

adopt

adottare

2. adopt candidate:

adopt

scegliere

to adopt American/Spanish nationality

prendere la nazionalità americana/spagnola

to adopt a pose

mettersi in posa

to adopt an attitude

assumere una posa

итальянский

английский

mutuare

to adopt

adottare

to adopt

Present

I	adopt
you	adopt
he/she/it	adopts
we	adopt
you	adopt
they	adopt

Past

I	adopted
you	adopted
he/she/it	adopted
we	adopted
you	adopted
they	adopted

Present Perfect

I	have	adopted
you	have	adopted
he/she/it	has	adopted
we	have	adopted
you	have	adopted
they	have	adopted

Past Perfect

I	had	adopted
you	had	adopted
he/she/it	had	adopted
we	had	adopted
you	had	adopted
they	had	adopted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Growling is used to indicate a willingness to attack, while the higher-pitched snarl is used when adopting a defensive posture.

en.wikipedia.org

As demand for home help increases around the world, the number of countries adopting laws to protect domestic workers continues to grow.

www.huffingtonpost.com

Fundamentally adopting ERM is a cultural and change management issue more than a technology or process one.

en.wikipedia.org

The conversation is most often away from that of mercantile pursuits and trade, adopting a more casual tone.

en.wikipedia.org

A new generation of fellwalkers may arrive seeking to overthrow the traditional perception and feeling no compunction at adopting the highest ground as a summit.

en.wikipedia.org