CHOOSING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

choosing [брит. ˈtʃuːzɪŋ, америк. ˈtʃuzɪŋ] СУЩ.

choosing

(lo) scegliere, scelta ж.

I. choose <прош. вр. chose, прич. прош. вр. chosen> [брит. tʃuːz, америк. tʃuz] ГЛ. перех.

1. choose (select):

choose book, career, person, option

scegliere (from tra, fra)

to choose which car, hat one wants

scegliere la macchina, il cappello che si vuole

to choose sb as adviser, friend, manager

scegliere qn come

to choose sb as leader

scegliere qn come or eleggere qn

we chose him as our representative

lo abbiamo scelto come nostro rappresentante

we cannot choose but do

non abbiamo altra scelta che fare

2. choose (decide):

to choose to do

scegliere or decidere di fare

to choose when, how, whether

scegliere quando, come, se

II. choose <прош. вр. chose, прич. прош. вр. chosen> [брит. tʃuːz, америк. tʃuz] ГЛ. неперех.

1. choose (select):

choose

scegliere (between tra; between doing tra or fra fare)

there are many models to choose from

ci sono molti modelli tra i quali scegliere

there's not much to choose from

c'è poco da scegliere

there's nothing to choose between X and Y

non c'è differenza tra X e Y

2. choose (prefer):

choose

preferire

whenever you choose

quando preferisci

to do as one chooses

fare ciò che si preferisce

to choose to do

preferire fare

if you (so) choose

se questa è la tua scelta

choose up ГЛ. [tʃuːz -] америк. разг. (choose up [sb])

choose up team members:

choose up

scegliere

impartially act, choose, decide, judge

in modo imparziale

choose click and collect for free delivery to your nearest store

scegli la formula 'click and collect' per una consegna gratuita nel negozio a te più vicino

итальянский

английский

optare per qc

to opt for sth, to choose sth

dare, porre l'aut aut a qn

= to force sb to choose

gettonare canzone, disco

to choose

scegliere, seguire un itinerario

to choose, follow an itinerary

essere fondamentalista di inglese

= to choose English language and literature as one's core subject

в словаре PONS

английский

итальянский

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ГЛ. перех.

choose

scegliere

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ГЛ. неперех.

choose

scegliere

to have to choose between

dover scegliere tra

you can choose whichever you like

scegli quello che ti pare

to choose one's moment

scegliere il momento giusto

to choose one or the other

scegliere l'uno o l'altro

итальянский

английский

optare

to choose

optare per qc

to choose sth

selezionare

to choose

scegliere

to choose

indovinare

to choose well

se non è zuppa è pan bagnato посл.

there's nothing to choose between them

decidere (scegliere)

to choose

Present

I	choose
you	choose
he/she/it	chooses
we	choose
you	choose
they	choose

Past

I	chose
you	chose
he/she/it	chose
we	chose
you	chose
they	chose

Present Perfect

I	have	chosen
you	have	chosen
he/she/it	has	chosen
we	have	chosen
you	have	chosen
they	have	chosen

Past Perfect

I	had	chosen
you	had	chosen
he/she/it	had	chosen
we	had	chosen
you	had	chosen
they	had	chosen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Do you consider market results in choosing the very best in the awards show?

business.inquirer.net

A timocracy, in choosing its leaders, is inclining rather to the more high-spirited and simple-minded type, who are better suited for war.

en.wikipedia.org

Choosing the right paint roller can make a big difference in the speed and results you achieve.

ottawacitizen.com

Climate sceptics are taking a relatively low profile at these talks, choosing to lob in criticism from a distance.

reneweconomy.com.au

Employers, for instance, are increasingly choosing specific campuses where workers can use tuition benefits instead of giving them a blank check to use anywhere.

www.washingtonpost.com