COMMON SHARE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

common share [ˌkɒmənˈʃeə(r)] СУЩ. америк. ЭКОН.

common share

azione ж. ordinaria

в итальянском словаре Oxford-Paravia

condividere gli stessi valori

to have common or share values

azione ordinaria

common or ordinary share

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. share¹ [брит. ʃɛː, америк. ʃɛr] СУЩ.

1. share:

share (of money, profits, blame)

parte ж. (of di)

share (of food)

parte ж.

share (of food)

porzione ж. (of di)

to have a share in success, result

avere una parte in or contribuire a

to have a share in doing

avere una parte nel fare, contribuire a fare

she's had more than her (fair) share of bad luck

ha avuto molta sfortuna, più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

you're not doing your share

non stai facendo la tua parte

to pay one's (fair) share

pagare la propria (giusta) parte

to take or accept one's share of the responsibility

prendersi la propria parte di responsabilità

a share of the market

una parte del mercato

to own a half-share

possedere la metà or essere proprietario a metà

2. share ЭКОН.:

share

azione ж.

to have shares in an oil company, in oil, in Fiat

avere delle azioni di una compagnia petrolifera, nel petrolio, della Fiat

to have a share in a company

avere una partecipazione in una società

to have a share in a company before сущ. allocation, issue, transfer, offer

di azioni

to have a share in a company capital, certificate, portfolio

azionario

to have a share in a company flotation

delle azioni, azionistico

to have a share in a company price, value

delle azioni

II. share¹ [брит. ʃɛː, америк. ʃɛr] ГЛ. перех.

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news

condividere (with con)

share two or more people: task, chore

dividersi

share one person: task, chore

partecipare a

we share a birthday

compiamo gli anni lo stesso giorno

we share an interest in animals

abbiamo in comune un interesse per gli animali

they share an interest in history

si interessano tutti e due di storia

III. share¹ [брит. ʃɛː, америк. ʃɛr] ГЛ. неперех.

to share in happiness

prendere parte a

to share in success, benefits

condividere, avere la propria parte di

IV. share¹ [брит. ʃɛː, америк. ʃɛr]

share and share alike

in parti uguali

a trouble shared is a trouble halved

mal comune mezzo gaudio

share and share alike

fate a metà or dividete in parti uguali

share² [брит. ʃɛː, америк. ʃɛr] СУЩ. устар. С.-Х.

share

vomere м.

I. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən] СУЩ.

1. common (public land):

common

terreno м. comune

Boston Common

il parco di Boston

2. common:

in common

in comune

to have sth in common

avere qc in comune

to hold sth in common ЮРИД.

possedere qc in commune

II. commons СУЩ. npl

1. commons (the people):

the commons

la gente comune

2. commons ПОЛИТ.:

commons, also Commons the commons

i Comuni

3. commons брит. УНИВЕР. (refectory):

commons

refettorio м.

III. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən] ПРИЛ.

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

comune

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

frequente

in common use

d'uso comune

in common parlance

nel linguaggio corrente

it is common for sb to do

è normale per qn fare

to be common among children, mammals etc.

essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest

comune (to a)

common ownership

in comune, collettivo

for the common good

per il bene comune

by common agreement

di comune accordo

it is common property

è di proprietà pubblica

it is common knowledge

è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman

comune

the common people

la gente comune

the common herd уничиж.

il gregge, la massa

a common criminal уничиж.

un criminale commune

4. common (low-class):

common уничиж.

mediocre

common уничиж.

ordinario

it looks, sounds common

è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy

normale

common decency

elementare

6. common:

common ЗООЛ., БОТАН. frog, daisy, algae

comune

a common variety

una varietà comune

7. common МАТЕМ.:

common denominator, factor, multiple

comune

IV. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən]

to be on short commons брит. шутл.

essere a corto (di soldi)

to be as common as muck or dirt (vulgar) разг.

essere volgarissimo

they are as common as muck (widespread) разг.

sono comunissimi or non valgono niente

to have the common touch

avere ascendente sulla gente

в словаре PONS

I. share [ʃer] СУЩ.

1. share (part):

share

parte ж.

to take the lion's share

fare la parte del leone

2. share (portion):

share

parte ж.

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

3. share ФИНАНС.:

share

azione ж.

stocks and shares

titoli м. pl

II. share [ʃer] ГЛ. неперех.

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

Выражения:

to share and share alike

fare un po' per uno

III. share [ʃer] ГЛ. перех.

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

3. share (have in common):

share

condividere

to share sb's view

condividere le opinioni di qu

to want to share one's life with sb

voler dividere la propria vita con qu

I. common [ˈkɑ:·mən] ПРИЛ.

1. common:

common

comune

to be common knowledge

essere risaputo

by common assent

all'unanimità

for the common good

per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common

grossolano, a

II. common [ˈkɑ:·mən] СУЩ.

1. common (land):

common

parco м. pubblico

2. common pl УНИВЕР.:

common

refettorio м.

Present

I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past

I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect

I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect

I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article.

en.wikipedia.org

The most common and widely used method for detection is fluorescence labeling which is highly sensitive, safe and compatible with readily available microarray laser scanners.

en.wikipedia.org

A common example of a sample panel is a wall mock-up.

en.wikipedia.org

Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck.

en.wikipedia.org