COURTESY DELAY - Перевод английский на итальянский

courtesy delay [ˈkɜːtəsɪdɪˌleɪ] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

courtesy delay

luce ж. temporizzata

I. delay [брит. dɪˈleɪ, америк. dəˈleɪ] СУЩ.

1. delay:

delay (of train, plane, post)

ritardo м. (of di)

delay (in traffic)

rallentamento м. (of di)

delay in taking off

ritardo nel decollo

we apologize for the delay

ci scusiamo per il ritardo

2. delay (slowness):

without (further) delay

senza ulteriori indugi

to apologize for one's delay in replying

scusarsi per aver risposto in ritardo

the government's inexcusable delay in publishing the report

l'ingiustificabile ritardo del governo nella pubblicazione del rapporto

there's no time for delay

non c'è tempo da perdere

3. delay (time lapse):

delay

ritardo м.

delay

lasso м. di tempo (of di; between tra)

a few minutes' delay

un ritardo di qualche minuto

II. delay [брит. dɪˈleɪ, америк. dəˈleɪ] ГЛ. перех.

1. delay (postpone, put off):

delay decision, publication, departure

differire, rinviare, ritardare (until, to a, fino a)

to delay doing

tardare a fare

2. delay (hold up):

delay train, arrival, post

causare un ritardo a, fare ritardare

delay traffic, change, process

rallentare

bad weather delayed us, we were delayed by bad weather

il brutto tempo ci ha fatto ritardare

flights were delayed by up to 12 hours

i voli hanno avuto fino a 12 ore di ritardo

III. delay [брит. dɪˈleɪ, америк. dəˈleɪ] ГЛ. неперех.

delay

tardare

delay

indugiare

don't delay!

fai in fretta!

courtesy [брит. ˈkəːtɪsi, америк. ˈkərdəsi] СУЩ.

1. courtesy:

courtesy

cortesia ж.

courtesy

gentilezza ж.

to have the courtesy to do

avere la cortesia di fare

it is only common courtesy to do

è normale cortesia fare

to do sb the courtesy of doing ирон.

fare a qn la cortesia di fare

to exchange courtesies

scambiarsi cortesie

Выражения:

(by) courtesy of (with permission from) rightful owner

per gentile concessione di

(by) courtesy of (with funds from) sponsor

grazie alla generosità di

(by) courtesy of (through the good offices of) colleagues, police, employer

grazie all'interessamento di

a free trip, flight courtesy of the airline

un viaggio, un volo gratuito gentilmente offerto dalla compagnia aerea

I. delay [dɪ·ˈleɪ] ГЛ. перех.

delay

rimandare

to be delayed

subire un ritardo

to delay doing sth

tardare a fare qc

II. delay [dɪ·ˈleɪ] ГЛ. неперех.

delay

ritardare

to delay in doing sth

tardare a fare qc

don't delay!

non perder tempo!

III. delay [dɪ·ˈleɪ] СУЩ.

delay

ritardo м.

without delay

senza perder tempo

a two-hour delay

un ritardo di due ore

courtesy <-ies> [ˈkɜ:r·t̬ə·si] СУЩ.

courtesy

cortesia ж.

Present

I	delay
you	delay
he/she/it	delays
we	delay
you	delay
they	delay

Past

I	delayed
you	delayed
he/she/it	delayed
we	delayed
you	delayed
they	delayed

Present Perfect

I	have	delayed
you	have	delayed
he/she/it	has	delayed
we	have	delayed
you	have	delayed
they	have	delayed

Past Perfect

I	had	delayed
you	had	delayed
he/she/it	had	delayed
we	had	delayed
you	had	delayed
they	had	delayed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Military drill, customs and courtesies, physical fitness training, and other courses related to the sea-going services, are part of the demanding schedule of recruit training.

en.wikipedia.org

The station's newscasts are subject to delay or preemption due to special programming.

en.wikipedia.org

Par meters are very sensitive to envelope delay distortion.

en.wikipedia.org

This predictor may delay loads longer than necessary and hence result in suboptimal performance.

en.wikipedia.org

Surgery may be delayed for about a week after the rupture to let the swelling go down.

en.wikipedia.org