DRESSING TABLE - Перевод английский на итальянский

dressing table [брит., америк. ˈdrɛsɪŋ ˌteɪbəl] СУЩ. (piece of furniture)

dressing table

toeletta ж.

dressing table set [ˈdresɪŋˌteɪblset] СУЩ.

dressing table set

accessori м. мн. per la toeletta

accessori da toeletta

dressing table set

I. dressing [брит. ˈdrɛsɪŋ, америк. ˈdrɛsɪŋ] СУЩ.

1. dressing МЕД.:

dressing

medicazione ж.

dressing

fasciatura ж.

2. dressing (sauce):

dressing

condimento м.

dressing

salsa ж.

3. dressing америк. (stuffing):

dressing

ripieno м.

dressing

farcia ж.

4. dressing ТЕХН.:

dressing (of stone)

squadratura ж.

dressing (of wood)

levigatura ж.

5. dressing (of hide):

dressing

concia ж.

6. dressing С.-Х. (fertilizer):

dressing

concime м.

II. dressings СУЩ.

dressings npl АРХИТ.:

dressings

decorazioni ж.

dressings

finiture ж.

I. dress [брит. drɛs, америк. drɛs] СУЩ.

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito м. (da donna)

dress

abito м. (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before сущ. material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento м.

dress

vestiario м.

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II. dress [брит. drɛs, америк. drɛs] ГЛ. перех.

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress МОР. ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress КУЛИН.:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress МЕД.:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress С.-Х. (fertilize):

dress land

concimare

7. dress С.-Х. (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress ВОЕН.:

dress troops

mettere in riga, allineare

III. dress [брит. drɛs, америк. drɛs] ГЛ. неперех.

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress ВОЕН.:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV. to dress oneself ГЛ. возвр. гл.

to dress oneself

vestirsi

I. table [брит. ˈteɪb(ə)l, америк. ˈteɪbəl] СУЩ.

1. table (piece of furniture):

table

tavolo м.

table

tavola ж.

garden, kitchen table

tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table

a tavola

to lay or set the table

preparare la tavola

to put sth on the table перенос. брит. (propose) proposal, offer

avanzare

to put sth on the table америк. (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table брит.

si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table

l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table перенос.

da lui si mangia bene

2. table (list):

table

tavola ж.

table

tabella ж.

to present sth in table form

presentare qc in forma di tabella

3. table МАТЕМ.:

table

tabellina ж.

the six-times table

la tabellina del sei

to learn one's tables

imparare le tabelline

conversion table

tavola di conversione

multiplication table

tavola pitagorica

4. table СПОРТ:

table, also league table

classifica ж.

to be at the top, bottom of the table

essere in cima, in fondo alla classifica

5. table ГЕОГР.:

table

tavoliere м.

table

tavolato м.

6. table ИСТ. (tablet):

table

tavola ж.

the Tables of the Law

le Tavole della Legge

II. table [брит. ˈteɪb(ə)l, америк. ˈteɪbəl] ГЛ. перех.

1. table брит. (present):

table bill, amendment, proposal

presentare

to table sth for discussion

mettere qc in discussione

2. table америк. (postpone):

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

III. table [брит. ˈteɪb(ə)l, америк. ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table

ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table

fare qc sottobanco

to turn the tables on sb

cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

dressing table СУЩ.

dressing table

toilette ж. неизм.

dressing [ˈdre·sɪŋ] СУЩ.

1. dressing МОДА:

dressing

modo м. di vestire

2. dressing КУЛИН.:

dressing

condimento м.

3. dressing МЕД.:

dressing

medicazione ж.

I. dress <-es> [dres] СУЩ.

dress

abito м.

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito м. da sera

evening dress for man

abito м. scuro

II. dress [dres] ГЛ. неперех.

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III. dress [dres] ГЛ. перех.

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress КУЛИН.:

dress greens, salad

condire

3. dress МЕД.:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV. dress [dres] ПРИЛ.

dress

di gala

a dress suit

completo м. da sera

I. table [ˈteɪ·bl] СУЩ.

1. table:

table

tavolo м.

table (for meals)

tavola ж.

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table МАТЕМ.:

table

tabellina ж.

multiplication table

tavola ж. pitagorica

3. table (list):

table

lista ж.

table of contents

indice м.

Выражения:

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

II. table [ˈteɪ·bl] ГЛ. перех. (postpone discussion of)

table

posporre

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alcohol is sold openly and women, while generally dressing modestly, need not wear headscarves.

en.wikipedia.org

Bodies found at the scene of an accidental death often show evidence of other paraphilic activities, such as fetishistic cross-dressing and masochism.

en.wikipedia.org

He began dressing up abandoned newspaper stands and phone booths as bee-themed dioramas in 2008.

www.cnn.com

This is more than window-dressing, because endurance racing really does worship thrift.

www.telegraph.co.uk

With her endless bodycon tank dresses, barely there sandals and trench coats, she's begun a whole new approach to pregnancy dressing.

www.dailymail.co.uk